Tłumaczenia ustne z dojazdem
Pokonaj barierę językową z profesjonalnym wsparciem tłumacza w Szwajcarii!
Czeka Cię wizyta w urzędzie, rozmowa z lekarzem, rozprawa sądowa czy podpisanie ważnej umowy? Chcesz mieć pewność, że rozumiesz każde zdanie od początku do końca? Nasz tłumacz w Szwajcarii przekaże Ci wszystko w najdrobniejszych szczegółach!
Dlaczego
warto wybrać
Chrust Translations?
Pełna dyskrecja i profesjonalizm
Pracujemy zgodnie z kodeksem zawodowym, gwarantujemy poufność w każdej sprawie.
Dojazd na terenie całej Szwajcarii niemieckojęzycznej
Niezależnie od lokalizacji, nasz tłumacz dotrze tam, gdzie go potrzebujesz.
Kompetencja i przygotowanie
Przyjeżdżamy na spotkania w pełni przygotowani. Znamy Twoją sytuację, potrzeby i wymagania.
Indywidualne podejście
Każdą sprawę traktujemy jak swoją własną – angażujemy się, abyś czuł się pewnie i komfortowo.
Udokumentowane doświadczenie
Na życzenie udostępniamy nasze liczne referencje od zadowolonych klientów i instytucji.
Polski tłumacz w Szwajcarii
Kiedy przyda Ci się wsparcie?
Z barierą językową przyjdzie Ci zmierzyć się w przeróżnych sytuacjach. Nawet jeśli znasz język niemiecki, wyzwanie może przykładowo stanowić szwajcarski dialekt, lub po prostu język urzędowy. W urzędach czy instytucjach przyda się tłumacz przysięgły, który zna szwajcarski niemiecki na poziomie native speakera. U pracodawcy z kolei osoba posługująca się dialektem i zaznajomiona z prawem pracy. Tylko wtedy masz pewność, że zarówno Ty jak i druga strona dobrze się rozumiecie. I właśnie takie wsparcie oferuje nasze biuro tłumaczeń.
Pokonaj barierę językową
Specjalizujemy się w tłumaczeniu w następujących dziedzinach:
Sektor społeczny i zdrowotny:
- Wizyty w RAV i Arbeitslosenkasse (rejestracja, pierwsza rozmowa itd.).
- Spotkania w gminie lub urzędzie migracyjnym (meldunek, pozwolenie na pobyt itd.).
- Wizyty w IV, SUVA (reintegracja zawodowa, podczas badań lekarskich lub orzecznictwa).
- Rozmowy w szpitalach, poradniach, wizyty przedoperacyjne itd..
Organy sprawiedliwości i ścigania:
- Rozprawy sądowe, przesłuchania na policji, spotkania w prokuraturze, KESB itd.
- Tłumaczenia w kancelariach adwokackich i podczas konsultacji prawnych.
- Podczas procedury utraty prawa jazdy u orzeczników psychologicznych.
Urzędy stanu cywilnego:
- Ceremonie ślubne, uznawanie ojcostwa i inne formalności cywilne.
Sektor edukacyjny:
- Spotkania w szkołach, przedszkolach i szkołach specjalnych (wywiadówki, rozmowy z nauczycielami).
Tłumaczenia ustne
oferta
- Tłumaczenie na miejscu – Dojazd do wskazanego miejsca na terenie całej Szwajcarii niemieckojęzycznej.
- Tłumaczenie telefoniczne – Wygodne rozwiązanie bez potrzeby osobistego spotkania.
Potrzebne Ci tłumaczenia pisemne? Sprawdź usługę tłumaczenia dokumentów.
Koszty usługi
- Stawka godzinowa: 140 CHF + koszty podróży.
- Koszty podróży: ustalane indywidualnie w zależności od odległości i czasu dojazdu.
- Minimalna rezerwacja: 1 godzina (60 minut). Każde napoczęte 15 minut: +35 CHF.
Tłumaczenia ustne
Nasze kwalifikacje
Posiadamy szwajcarskie certyfikaty i dyplomy potwierdzające naszą wiedzę, kompetencje i doświadczenie w tłumaczeniach ustnych w Szwajcarii. Jesteśmy akredytowani przez wiele instytucji państwowych, w tym przez sądy i organy sprawiedliwości w Bernie, Solurze, Lucernie i innych kantonach, a także policję i prokuraturę w Szwajcarii niemieckojęzycznej. Dzięki tym kwalifikacjom możemy reprezentować Cię na najwyższym poziomie, oferując skrojone na miarę sytuacji lub potrzeb tłumaczenia z języka niemieckiego na polski i odwrotnie.
Dyplomy:
Dyplom sądu wyższego w Zurychu „Interkantonaler Zulassungskurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen“ – Obergericht Kantons Zürich
Certyfikaty / akredytacje:
- „Erfolgreich Dolmetschen bei Behörden und Gerichten“nach INTERPRET
- Interkulturelle Dolmetscherin – Zertifikat INTERPRET (tłumacz środowiskowy)
- „Interkulturelles Dolmetschen im Trialog“
- „Orientierung im Bildungs-, Gesundheit – und Sozialwesen“
- Appellationsgericht Basel-Stadt
- Justiz- und Strafverfolgungsbehörden des Kantons Bern
- Polizei, Stadtpolizei, Statsanwaltschaft, Jugendanwaltschaft und Gerichte – Kanton Solothurn
- Gerichte und Strafverfolgungsbehörden Kanton Aargau
- Gerichte, Justiz- und Sicherheitsdepartement des Kantons Luzern
- Justiz- und Strafverfolgungsbehörden des Kantons Basel-Landschaft
Twoje sprawy są dla nas ważne
Chrust Translations to doświadczenie, zaangażowanie i pełna transparentność. Nie musisz obawiać się niezrozumienia, ukrytych kosztów czy barier językowych – gwarantujemy Ci profesjonalizm na każdym etapie współpracy. Dzięki naszym usługom zyskujesz pewność, że Twoje sprawy są w dobrych rękach.
Skontaktuj się z nami już teraz i zarezerwuj tłumacza na najbliższe spotkanie!
- Telefon: +41 78 741 77 73 (także WhatsApp).
- Email: info@chrust-translations.ch
FAQ
Polsko-niemieckie tłumaczenia ustne z dojazdem w Szwajcarii
Oferujemy profesjonalne polsko-niemieckie tłumaczenia ustne w różnych sytuacjach, takich jak wizyty w urzędach, szpitalach, rozmowy z pracodawcami, rozprawy sądowe czy spotkania w szkołach.
Nasz tłumacz dojeżdża na miejsce wskazane przez Ciebie na terenie całej Szwajcarii niemieckojęzycznej, aby zapewnić pełne wsparcie językowe.
Nie, nasi tłumacze docierają na miejsce samodzielnie. Koszty podróży są ustalane indywidualnie na podstawie odległości i czasu dojazdu.
Nasze usługi obejmują m.in.:
- Wizyty w urzędach (np. RAV, SUVA, urząd migracyjny).
- Spotkania w szpitalach, poradniach i u lekarzy.
- Rozprawy sądowe, przesłuchania na policji, spotkania w prokuraturze.
- Rozmowy w szkołach, przedszkolach i instytucjach edukacyjnych.
- Spotkania biznesowe, w tym podpisywanie umów i inne sytuacje wymagające wsparcia językowego.
Jeśli potrzebujesz wsparcia w innej sytuacji – skontaktuj się z nami.
Tak, oferujemy również tłumaczenia telefoniczne jako elastyczną alternatywę, która pozwala na szybkie rozwiązanie problemu bez konieczności spotkania osobistego.
Oczywiście sytuacja, w której się znajdujesz musi dopuszczać możliwość takiego tłumaczenia.
- Stawka godzinowa: 140 CHF.
- Minimalna rezerwacja: 1 godzina (60 minut). Każde napoczęte 15 minut: +35 CHF.
- Koszty podróży: ustalane indywidualnie, w zależności od odległości i czasu dojazdu.
Zalecamy wcześniejszą rezerwację – tylko wtedy możemy zapewnić dostępność tłumacza w wybranym terminie. W przypadku nagłych sytuacji skontaktuj się z nami, a dołożymy wszelkich starań, aby Ci pomóc.
Tak, nasi tłumacze pracują zgodnie z kodeksem zawodowym, który gwarantuje pełną poufność i dyskrecję. Możesz nam zaufać w każdej sprawie.
Tak, nasi tłumacze zapewniają pełne wsparcie i reprezentują Cię w kontaktach z urzędami, lekarzami, instytucjami, czy pradocawcami.
Dzięki temu masz pewność, że wszystkie aspekty Twojej sprawy zostaną właściwie omówione, przekazane i zrozumiane.
Skontaktuj się z nami telefonicznie pod numerem +41 78 741 77 73 (także WhatsApp) lub wyślij wiadomość na adres info@chrust-translations.ch. Ustalimy szczegóły i dogodny termin.
