{"id":15897,"date":"2021-11-02T13:32:08","date_gmt":"2021-11-02T13:32:08","guid":{"rendered":"https:\/\/chrusttranslations.ch\/pl\/?p=15897"},"modified":"2021-11-16T11:37:59","modified_gmt":"2021-11-16T11:37:59","slug":"familienzulagen-czyli-zasilki-rodzinne-w-szwajcarii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/familienzulagen-czyli-zasilki-rodzinne-w-szwajcarii\/","title":{"rendered":"Familienzulagen, czyli zasi\u0142ki rodzinne w Szwajcarii"},"content":{"rendered":"\n

Poprzez Familienzulagen Szwajcaria chce finansowo wspom\u00f3c rodziny w wychowaniu dzieci.<\/em><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Familienzulagen \u2013 co to jest? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Familienzulagen to \u015bwiadczenie rodzinne w formie r\u00f3\u017cnych zasi\u0142k\u00f3w: Kinderzulage (dodatek na dziecko), Ausbildungszulage (dodatek na wsparcie kszta\u0142cenia dzieci), Geburtszulage (tzw. becikowe) oraz Adoptionszulage (zasi\u0142ek adopcyjny).<\/p>\n\n\n\n

Ile i dla kogo? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Dzieci do 16 roku \u017cycia oraz chore lub niepe\u0142nosprawne pociechy, kt\u00f3re s\u0105 niezdolne do pracy, do 20 roku \u017cycia maj\u0105 prawo do dodatku na dziecko Kinderzulage o wysoko\u015bci przynajmniej 200 CHF miesi\u0119cznie.<\/p>\n\n\n\n

M\u0142odzie\u017c oraz m\u0142odzi doro\u015bli mi\u0119dzy 16 a 25 rokiem \u017cycia zdobywaj\u0105cy wykszta\u0142cenie mog\u0105 otrzymywa\u0107 Ausbildungszulage, czyli dodatek na wsparcie kszta\u0142cenia o wysoko\u015bci przynajmniej 250 CHF miesi\u0119cznie.
Poszczeg\u00f3lne kantony mog\u0105 ustala\u0107 wy\u017csze stawki oraz wyp\u0142aca\u0107 dodatkowo Geburtszulage (tzw. becikowe) oraz Adoptionszulage (zasi\u0142ek adopcyjny).<\/p>\n\n\n\n

Czy mo\u017cna pobiera\u0107 kilka Familienzulagen jednocze\u015bnie? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Nie. Na ka\u017cde dziecko rodzice mog\u0105 otrzymywa\u0107 jednocze\u015bnie tylko jeden dodatek. Je\u015bli oboje rodzic\u00f3w jest aktywnych zawodowo, \u015bwiadczenie otrzymuje osoba maj\u0105ca pierwsze\u0144stwo do jego otrzymywania (zasady te s\u0105 okre\u015blone prawnie). Drugi rodzic ma z kolei prawo do wyp\u0142aty r\u00f3\u017cnicy \u015bwiadcze\u0144, je\u015bli pracuje w innym kantonie ni\u017c jego partner, a w regionie tym ustalone prawnie zasi\u0142ki rodzinne s\u0105 wy\u017csze.<\/p>\n\n\n\n

Kto ma prawo do Familienzulagen? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n
  • Osoby aktywne zawodowo i mieszkaj\u0105ce w Szwajcarii, kt\u00f3rych wynagrodzenie wynosi przynajmniej 592 CHF miesi\u0119cznie;<\/li>
  • Osoby nieaktywne zawodowo, je\u015bli ich roczny zobowi\u0105zany do opodatkowania doch\u00f3d nie przekracza 42 660 CHF.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    UWAGA!<\/strong> Osoby zatrudnione w bran\u017cy rolniczej obowi\u0105zuje regulacja specjalna!<\/p>\n\n\n\n

    Zasady dla pracownik\u00f3w sezonowych oraz pracownik\u00f3w przygranicznych<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Pracownicy przygraniczni z kraj\u00f3w nale\u017c\u0105cych do Unii Europejskiej lub Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu maj\u0105 prawo do szwajcarskich zasi\u0142k\u00f3w rodzinnych, nawet je\u015bli ich dzieci nie mieszkaj\u0105 w Szwajcarii.<\/p>\n\n\n\n

    PAMI\u0118TAJ!<\/strong> Je\u015bli drugi rodzic pracuje w kraju pochodzenia pracownika, gdzie przebywaj\u0105 tak\u017ce dzieci, zasi\u0142ek rodzinny przys\u0142uguje w kraju zamieszkania. Rodzic mo\u017ce liczy\u0107 jednak na wyp\u0142at\u0119 r\u00f3\u017cnicy \u015bwiadcze\u0144.<\/p>\n\n\n\n

    Jak otrzyma\u0107 Familienzulagen w Szwajcarii?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    PAMI\u0118TAJ!<\/strong> Familienzulagen nie s\u0105 przyznawane automatycznie. Nale\u017cy o nie zawnioskowa\u0107. Warto jednak pami\u0119ta\u0107, \u017ce mo\u017cliwe jest za\u017c\u0105danie zasi\u0142ku do 5 lat wstecz.<\/p>\n\n\n\n

    By otrzyma\u0107 \u015bwiadczenie, osoby aktywne zawodowo musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o zasi\u0142ek u pracodawcy. Ten przekieruje dokument do kasy Familienausgleichskasse w celu sprawdzenia, czy ten jest prawid\u0142owy. Po potwierdzeniu tego przez Familienausgleichskasse pracodawca b\u0119dzie wyp\u0142aca\u0142 Familienzulagen co miesi\u0105c razem z wynagrodzeniem.<\/p>\n\n\n\n

    Osoby prowadz\u0105ce dzia\u0142alno\u015b\u0107 gospodarcz\u0105 musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek bezpo\u015brednio w Familienausgleichskasse.<\/p>\n\n\n\n

    Osoby nieaktywne zawodowo musz\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek w kantonowej kasie Familienausgleichskasse, kt\u00f3ra prowadzona jest przez kantonow\u0105 kas\u0119 AHV-Ausgleichskasse.<\/p>\n\n\n\n

    Obowi\u0105zek zg\u0142aszania zmian<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Jakiekolwiek zmiany osobistych, finansowych czy zawodowych danych, kt\u00f3re mog\u0105 mie\u0107 wp\u0142yw na prawo do \u015bwiadczenia lub jego wysoko\u015b\u0107, musz\u0105 zosta\u0107 zg\u0142oszone u pracodawcy lub w odpowiedniej plac\u00f3wce Familienausgleichskasse.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Poprzez Familienzulagen Szwajcaria chce finansowo wspom\u00f3c rodziny w wychowaniu dzieci.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15909,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[120,118,115,116,121,119,124,117,122],"class_list":["post-15897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-adoptionszulage","tag-ausbildungszulage","tag-familienzulagen","tag-familienzulagen-w-szwajcarii","tag-familienzulagen-co-to-jest","tag-geburtszulage","tag-jak-otrzymac-familienzulagen-w-szwajcarii","tag-kinderzulage","tag-prawo-do-familienzulagen"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15897"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15956,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15897\/revisions\/15956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15909"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}