{"id":15980,"date":"2022-01-18T07:43:28","date_gmt":"2022-01-18T07:43:28","guid":{"rendered":"https:\/\/chrusttranslations.ch\/pl\/?p=15980"},"modified":"2022-01-18T07:47:08","modified_gmt":"2022-01-18T07:47:08","slug":"powrot-do-polski-ze-szwajcarii-o-tym-musisz-pamietac","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/powrot-do-polski-ze-szwajcarii-o-tym-musisz-pamietac\/","title":{"rendered":"Powr\u00f3t do Polski ze Szwajcarii. O tym musisz pami\u0119ta\u0107!"},"content":{"rendered":"\n

Chocia\u017c Szwajcaria jest ch\u0119tnie wybieranym krajem szczeg\u00f3lnie przez osoby poszukuj\u0105ce pracy poza granicami Polski, to nie brakuje os\u00f3b wracaj\u0105cych do kraju. Jeste\u015b jedn\u0105 z nich? Nim na dobrze po\u017cegnasz si\u0119 ze Szwajcari\u0105 sprawd\u017a, co musisz za\u0142atwi\u0107 nawet do 6 miesi\u0119cy przed planowanym wyjazdem.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Formalno\u015bci do za\u0142atwienia na 6 miesi\u0119cy przed powrotem do Polski<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Kasa chorych<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

W Szwajcarii ka\u017cdy jest obj\u0119ty obowi\u0105zkiem ubezpieczenia zdrowotnego i ubezpieczeniem od nast\u0119pstw nieszcz\u0119\u015bliwych wypadk\u00f3w. Wyprowadzaj\u0105c si\u0119 z kraju ten obowi\u0105zek wygasa. <\/p>\n\n\n\n

Ubezpieczenie od nast\u0119pstw nieszcz\u0119\u015bliwych wypadk\u00f3w i odpowiedzialno\u015bci cywilnej (OC)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Bez sta\u0142ego miejsca zamieszkania w Szwajcarii wygasa wa\u017cno\u015b\u0107 Twojego ubezpieczenia OC. Niekt\u00f3re kraje oferuj\u0105 r\u00f3wnowa\u017cne ubezpieczenie od odpowiedzialno\u015bci cywilnej jednak nie wszystkie. <\/p>\n\n\n\n

Bank<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Przed wyjazdem z kraju powiniene\u015b doinformowa\u0107 si\u0119 w banku, czy jest mo\u017cliwo\u015b\u0107 dalszego prowadzenia konta. Je\u015bli tak, to na jakich warunkach. Zastan\u00f3w si\u0119, czy mieszkaj\u0105c w Polsce propozycja banku jest dla Ciebie ci\u0105gle odpowiednia.<\/p>\n\n\n\n

Zabezpieczenie emerytalne (2 i 3 filar)<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Mieszkaj\u0105c i pracuj\u0105c poza granicami alpejskiego kraju z regu\u0142y nie mo\u017cna wp\u0142aca\u0107 ju\u017c pieni\u0119dzy na szwajcarsk\u0105 kas\u0119 emerytaln\u0105 (Uwaga! Wyj\u0105tek stanowi urlop naukowy i oddelegowanie, je\u015bli szwajcarski pracodawca si\u0119 zgodzi). Niestety to mo\u017ce spowodowa\u0107 p\u00f3\u017aniej braki w sk\u0142adkach (tzw. okresy niesk\u0142adkowe). Aby do tego nie dosz\u0142o powiniene\u015b jeszcze przed wyjazdem zatroszczy\u0107 si\u0119 o swoje zabezpieczenie emerytalne.<\/p>\n\n\n\n

Nieruchomo\u015bci<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Posiadasz w Szwajcarii w\u0142asny dom lub mieszkanie? Uwaga! Musisz uzgodni\u0107 z bankiem, czy b\u0119d\u0105c ju\u017c za granic\u0105 nadal mo\u017cesz kontynuowa\u0107 sp\u0142at\u0119 kredytu hipotecznego.<\/p>\n\n\n\n

Podatki<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

W kwestii podatk\u00f3w nale\u017cy zaczerpn\u0105\u0107 informacji zar\u00f3wno w Szwajcarii, jak i w Polsce. Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na temat umowy o unikaniu podw\u00f3jnego opodatkowania mi\u0119dzy Polsk\u0105 a Szwajcari\u0105, czy gdzie powiniene\u015b odprowadzi\u0107 podatek od spadku. To tylko kilka pyta\u0144, na kt\u00f3re odpowied\u017a musisz zna\u0107 przed przeprowadzk\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Prawo jazdy<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Posiadasz szwajcarskie prawo jazdy i zastanawiasz si\u0119, czy jest wa\u017cne w Polsce? Spokojnie. Na terytorium Polski wa\u017cno\u015b\u0107 zachowuj\u0105 prawa jazdy wydane przez pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie Unii Europejskiej, Konfederacj\u0119 Szwajcarsk\u0105 oraz pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA).<\/p>\n\n\n\n

C\u0142o<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nim wyprowadzisz si\u0119 z ca\u0142ym maj\u0105tkiem do innego pa\u0144stwa sprawd\u017a, jakie przepisy celne dotycz\u0105ce artyku\u0142\u00f3w gospodarstwa domowego, zwierz\u0105t domowych i pojazd\u00f3w obowi\u0105zuj\u0105 w docelowym kraju. Je\u015bli zabierasz ze sob\u0105 zwierzaka, skontaktuj si\u0119 jeszcze z weterynarzem. Wracaj\u0105 samolotem do Polski sprawd\u017a, kt\u00f3ry przewo\u017anik akceptuje zwierz\u0119ta na pok\u0142adzie i jakie zasady obowi\u0105zuj\u0105 dla importu i kwarantanny danego zwierz\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n

Uwaga!<\/strong> Pami\u0119taj o szwajcarskich przepisach, je\u015bli wraz z pupilem b\u0119dziesz wraca\u0142 do Szwajcarii.<\/p>\n\n\n\n

Ubezpieczenie spo\u0142eczne<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Przed wyjazdem zadbaj o wszystkie formalno\u015bci zwi\u0105zane z ubezpieczeniem spo\u0142ecznym. Zapytaj tak\u017ce w kasie rozrachunkowej AHV, czy i jak mo\u017cesz kontynuowa\u0107 ochron\u0119 ubezpieczeniow\u0105 w Polsce.<\/p>\n\n\n\n

Wypowiedzenie wszystkich um\u00f3w<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Chc\u0105c zamieszka\u0107 poza granicami Szwajcarii pami\u0119taj o terminowym zako\u0144czeniu wszelkich abonament\u00f3w (telefon, gazeta itp.), um\u00f3w (najmu, dzier\u017cawy, gazu i pr\u0105du, ubezpieczenia osobistego i maj\u0105tkowego itp.) oraz koncesji (\u0142\u0105cze telefoniczne, telewizyjne, radiowe).<\/p>\n\n\n\n

Studia i praca<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Nim udasz si\u0119 do Polski sprawd\u017a, czy wszystkie Twoje szwajcarskie \u015bwiadectwa i dyplomy zostan\u0105 uznane. W razie w\u0105tpliwo\u015bci zawsze lepiej dokumenty przet\u0142umaczy\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Szko\u0142a<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Je\u015bli wyprowadzasz si\u0119 ze Szwajcarii z dzie\u0107mi podlegaj\u0105cymi jeszcze obowi\u0105zkowi szkolnemu, musisz skontaktowa\u0107 si\u0119 w nowym miejscu zamieszkania z w\u0142a\u015bciw\u0105 plac\u00f3wk\u0105 szkoln\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli pocz\u0105tkowo sam wyprowadzasz si\u0119 z dzie\u0107mi, a partner dopiero p\u00f3\u017aniej do\u0142\u0105czy, b\u0105d\u017a samemu wychowujesz potomstwo, musisz wpierw za\u0142atwi\u0107 uwierzytelnione pe\u0142nomocnictwo lub urz\u0119dowy dokumenty to\u017csamo\u015bci oraz przet\u0142umaczone akty urodzenia.<\/p>\n\n\n\n

Formalno\u015bci do za\u0142atwienia na kr\u00f3tko przed powrotem ze Szwajcarii<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Co prawda lista rzeczy, kt\u00f3re nale\u017cy z wyprzedzeniem za\u0142atwi\u0107 nim udasz si\u0119 do nowego kraju zamieszkania jest d\u0142uga, jednak to nie koniec. Kr\u00f3tko przed odjazdem te\u017c jest kilka spraw, o kt\u00f3re obowi\u0105zkowo musisz si\u0119 zatroszczy\u0107.  <\/p>\n\n\n\n

Wymeldowanie<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Pami\u0119taj o wymeldowaniu si\u0119 w Twoim urz\u0119dzie gminy. Niestety jest to cz\u0119sto trudniejsze ni\u017c mog\u0142oby si\u0119 to wydawa\u0107. Ponadto wyrejestrowanie si\u0119 w gminie nie oznacza automatyczne wyga\u015bni\u0119cie obowi\u0105zku podatkowego, czy ubezpieczenia zdrowotnego.<\/p>\n\n\n\n

Adres korespondencyjny<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Zadbaj o adres korespondencyjny, na kt\u00f3ry zostanie przekierowana Twoja poczta.<\/p>\n\n\n\n

Urz\u0105d Ruchu Drogowego<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Powiadom szwajcarski urz\u0105d ruchu drogowego (niem. Strassenverkehrsamt) o przeprowadzce za granic\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Dokumenty<\/strong><\/h3>\n\n\n\n

Zr\u00f3b kopi\u0119 wszystkich wa\u017cnych dokument\u00f3w i zapisz je sobie w wersji elektronicznej np. w Dropbox lub iCloud. Dzi\u0119ki temu b\u0119dziesz mia\u0142 zawsze do nich dost\u0119p. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chocia\u017c Szwajcaria jest ch\u0119tnie wybieranym krajem szczeg\u00f3lnie przez osoby poszukuj\u0105ce pracy poza granicami Polski, to nie brakuje os\u00f3b wracaj\u0105cych do kraju. Jeste\u015b jedn\u0105 z nich? Nim na dobrze po\u017cegnasz si\u0119 ze Szwajcari\u0105 sprawd\u017a, co musisz za\u0142atwi\u0107 nawet do 6 miesi\u0119cy przed planowanym wyjazdem.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":15982,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[154,155,150,152,153,148,149,151],"class_list":["post-15980","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-emigracja","tag-emigracja-ze-szwajcarii","tag-formalnosci","tag-formalnosci-do-zalatwienia-przed-powrotem-do-polski","tag-formalnosci-przed-powrotem-do-polski","tag-powrot-do-polski-ze-szwajcarii","tag-powrot-ze-szwajcarii","tag-szwajcaria"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15980","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15980"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15980\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15984,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15980\/revisions\/15984"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15982"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15980"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15980"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15980"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}