{"id":17022,"date":"2022-06-21T10:04:23","date_gmt":"2022-06-21T10:04:23","guid":{"rendered":"https:\/\/chrusttranslations.ch\/pl\/?p=17022"},"modified":"2024-11-04T10:35:31","modified_gmt":"2024-11-04T10:35:31","slug":"szwajcarskie-cv-zwroc-uwage-na-te-szczegoly","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/szwajcarskie-cv-zwroc-uwage-na-te-szczegoly\/","title":{"rendered":"Szwajcarskie CV \u2013 zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na te szczeg\u00f3\u0142y"},"content":{"rendered":"\n

Chcesz oczarowa\u0107 pracodawc\u00f3w na szwajcarskim rynku pracy? Mocno przy\u0142\u00f3\u017c si\u0119 do swojego CV. Szwajcarskie wymogi r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 bowiem od polskich. Na co musisz zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119? Na szczeg\u00f3\u0142y! Sprawd\u017a, jakie detale mog\u0105 zadecydowa\u0107 o Twoim sukcesie!<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Podj\u0105\u0142e\u015b decyzj\u0119. Wyje\u017cd\u017casz za chlebem zarabia\u0107 w szwajcarskich frankach. Decyzja o emigracji to jednak dopiero pierwszy krok, przed Tob\u0105 jeszcze d\u0142uga droga. Teraz przyjdzie Ci zmierzy\u0107 si\u0119 z setkami ofert pracy, kt\u00f3re s\u0105 rozproszone po dziesi\u0105tkach portali. Zanim jednak wybierzesz firm\u0119, do kt\u00f3rej z\u0142o\u017cysz dokumenty, zadbaj o sw\u00f3j \u017cyciorys. Pami\u0119taj, \u017ce szwajcarskie CV<\/a> <\/strong>r\u00f3\u017cni si\u0119 od tego, kt\u00f3re sk\u0142ada\u0142e\u015b w Polsce!<\/p>\n\n\n\n

Jak napisa\u0107 CV?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

W curriculum vitae zwykle podajesz swoje dane personalne i kontaktowe. Pami\u0119taj r\u00f3wnie\u017c o w\u0142a\u015bciwym zdj\u0119ciu. Masz w\u0105tpliwo\u015bci, kt\u00f3re b\u0119dzie odpowiednie? Zastanawiasz si\u0119, jak powinno wygl\u0105da\u0107 zdj\u0119cie do szwajcarskiego CV? Wi\u0119cej informacji na ten temat znajdziesz pod tym linkiem<\/a>. <\/p>\n\n\n\n

Kluczow\u0105 rol\u0119 w \u017cyciorysie odgrywaj\u0105 Twoje zawodowe do\u015bwiadczenie, kwalifikacje oraz wykszta\u0142cenie. W szwajcarskim CV zasadniczo jest stosowana odwrotna chronologia. Co to znaczy? Po prostu na g\u00f3rze podajesz najnowsze do\u015bwiadczenia, b\u0105d\u017a pozycj\u0119 zawodow\u0105, a na dole najstarsze. <\/p>\n\n\n\n

Co charakteryzuje szwajcarskie CV? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

W szwajcarskim \u017cyciorysie zb\u0119dne s\u0105 takie informacje jak data i miejscowo\u015b\u0107. Podobnie jest z w\u0142asnor\u0119cznym podpisem, kt\u00f3ry potwierdza prawdziwo\u015b\u0107 danych, oraz miejscem urodzenia. To w\u0142a\u015bnie takie detale od razu pokazuj\u0105 rekruterom, czy przed wys\u0142aniem CV odrobi\u0142e\u015b zadanie domowe i sprawdzi\u0142e\u015b, co charakteryzuje szwajcarskie CV<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Wa\u017cn\u0105 rol\u0119 dla rekruter\u00f3w odgrywaj\u0105 w Twoim curriculum vitae<\/strong> umiej\u0119tno\u015bci oraz mocne strony, kt\u00f3re pomog\u0105 Ci w pracy w nowej firmie. Rola ocen ko\u0144cowych jest natomiast marginalna. <\/p>\n\n\n\n

Zastanawiasz si\u0119, ile stron powinno obejmowa\u0107 szwajcarskie CV?<\/strong> Panuje powszechne przekonanie, \u017ce nie powinno by\u0107 to wi\u0119cej ni\u017c jedna strona, bo inaczej CV jest za d\u0142ugie. Nic bardziej mylnego. W alpejskim kraju dokument mo\u017ce liczy\u0107 nawet trzy lub cztery strony A4. Wiele zale\u017cy od Twojego profilu zawodowego, wykonywanych obowi\u0105zk\u00f3w oraz liczby odbytych szkole\u0144 i cz\u0119sto\u2026 wieku.  Osoba \u015bwie\u017co po szkole lub studiach zwykle ma znacznie mniej do zaprezentowania w CV ni\u017c kto\u015b z 20-letnim sta\u017cem pracy, b\u0119d\u0105cy na stanowisku kierowniczym. Dobra rada? Wybieraj\u0105c uk\u0142ad graficzny\/layout swojego  CV, postaw na przejrzysto\u015b\u0107! <\/p>\n\n\n\n

Masz bogate do\u015bwiadczenie, odby\u0142e\u015b adekwatne do oferty lub zawodu szkolenia oraz  po\u017c\u0105dane w Twoim zawodzie kompetencje mi\u0119kkie (soft skills)?<\/p>\n\n\n\n

Nie musisz ich upycha\u0107 na jednej stronie, s\u0105dz\u0105c, \u017ce \u201etak trzeba\u201d w Szwajcarii. Zaprezentuj swoje atuty w przejrzysty spos\u00f3b nawet na kilku stronach, ale zr\u00f3b to tak, aby pracodawca chcia\u0142 przeczyta\u0107 Twoje CV po zapoznaniu si\u0119 z pierwsz\u0105 stron\u0105. Nawet najciekawszy profil mo\u017ce zniech\u0119ci\u0107 rekrutera ju\u017c na wst\u0119pie, je\u017celi w nawale \u015bci\u015bni\u0119tych na jednej stronie informacji nie b\u0119dzie m\u00f3g\u0142 on si\u0119 skupi\u0107 na tym, co go najbardziej interesuje. Pami\u0119taj, \u017ce osoba zajmuj\u0105ca si\u0119 rekrutacj\u0105, w zale\u017cno\u015bci od pe\u0142nionej funkcji, atrakcyjno\u015bci og\u0142oszenia oraz samej firmy, otrzymuje nawet kilkadziesi\u0105t aplikacji dziennie. W takiej sytuacji analiza kandydat\u00f3w ma charakter bardziej \u201eskanowania\u201d Twoich dokument\u00f3w ni\u017c wczytywania si\u0119 w tre\u015b\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Badania pokazuj\u0105, \u017ce obecnie \u015bredni czas po\u015bwi\u0119cony na wst\u0119pne zapoznanie si\u0119 z Twoim CV przez rekrutera czy pracodawc\u0119 to\u2026 pi\u0119\u0107 sekund! Wykorzystaj t\u0119 wiedz\u0105 na swoj\u0105 korzy\u015b\u0107 \u2013 zr\u00f3b \u015bwietne pierwsze wra\u017cenie. Od tych kilku sekund cz\u0119sto zale\u017cy, czy Twoje dokumenty zd\u0105\u017c\u0105 przekona\u0107 potencjalnego pracodawc\u0119 i zaprosi Ci\u0119 na rozmow\u0119 kwalifikacyjn\u0105,  czy otrzymasz negatywn\u0105 odpowied\u017a na Twoj\u0105 aplikacj\u0119.       <\/p>\n\n\n\n

Posiadasz ju\u017c zezwolenie na pobyt w Szwajcarii?<\/a> Koniecznie wspomnij o tym w swoim \u017cyciorysie. To znacznie podniesie Twoj\u0105 atrakcyjno\u015b\u0107 jako kandydata do pracy. <\/p>\n\n\n\n

Szwajcarskie CV \u2013 w jakim j\u0119zyku je napisa\u0107?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Alpejski kraj znany jest ze swojej wieloj\u0119zyczno\u015bci. W zale\u017cno\u015bci od tego, w kt\u00f3rym kantonie chcesz podj\u0105\u0107 prac\u0119, dopasuj swoje CV do obowi\u0105zuj\u0105cego w danym regionie oficjalnego j\u0119zyka. Co wi\u0119cej, zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na tzw. szwajcarski niemiecki. Ten odrobin\u0119 r\u00f3\u017cni si\u0119 od tego, kt\u00f3rym pos\u0142uguj\u0105 si\u0119 Niemcy. We\u017a pod uwag\u0119 j\u0119zykowe r\u00f3\u017cnice, a na pewno zapunktujesz u przysz\u0142ego pracodawcy. <\/p>\n\n\n\n

Gramatyczne niuanse w szwajcarskim \u017cyciorysie to wi\u0119cej ni\u017c inne s\u0142ownictwo. Przyk\u0142adowo po zwrocie do adresata nie stawiamy przecinka, lub \u2013 co gorsza \u2013 kropki, ale dalsz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 zdania rozpoczynamy wielk\u0105 liter\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Aplikujesz na og\u0142oszenie w j\u0119zyku angielskim, w kt\u00f3rym nie ma informacji, w jakim j\u0119zyku powinna by\u0107 aplikacja? Wy\u015blij CV dopasowane do szwajcarskich standard\u00f3w, ale w j\u0119zyku angielskim. W takich sytuacjach by\u0142oby dobrze, gdyby\u015b przygotowa\u0142 dwie wersje j\u0119zykowe dokument\u00f3w (jedn\u0105 po angielsku, a drug\u0105 w j\u0119zyku urz\u0119dowym danego kantonu.  <\/p>\n\n\n\n

Referencje w CV \u2013 jak je przedstawi\u0107? <\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Wielu pracodawc\u00f3w przy okazji rekrutacji przyk\u0142ada ogromn\u0105 wag\u0119 do weryfikacji opinii za pomoc\u0105 kontaktu z dawnym pracodawc\u0105. W ten spos\u00f3b firmy dowiaduj\u0105 si\u0119, kim jeste\u015b i czego mog\u0105 si\u0119 po Tobie spodziewa\u0107. Opinie cz\u0119sto s\u0105 wa\u017cniejsze ni\u017c wpisane do\u015bwiadczenie zawodowe. <\/p>\n\n\n\n

Pami\u0119taj, \u017ce\u00a0 referencje i \u015bwiadectwo pracy <\/a>(niem. Arbeitszeugnis) to dwie r\u00f3\u017cne rzeczy, kt\u00f3re cz\u0119sto bywaj\u0105 mylone. \u015awiadectwo pracy to bardzo wa\u017cny dokument, kt\u00f3ry jest traktowany przez pracodawc\u00f3w w alpejskim kraju niemal\u017ce jak dyplom i stanowi jeden z najwa\u017cniejszych za\u0142\u0105cznik\u00f3w Twojej aplikacji.\u00a0 Referencje to ustny feedback na Tw\u00f3j temat, uzyskiwany od by\u0142ych pracodawc\u00f3w.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Zastanawiasz si\u0119, jak to uj\u0105\u0107 w \u017cyciorysie? W rubryce \u201ereferencje\u201d wystarczy, \u017ce wpiszesz \u201ena \u017cyczenie\u201d. To wszystko? Tak. Je\u015bli podczas rozmowy kwalifikacyjnej zostaniesz zapytany o referencje, b\u0119dziesz m\u00f3g\u0142 wr\u0119czy\u0107 osobie prowadz\u0105cej rozmow\u0119 przygotowan\u0105 list\u0119 os\u00f3b wraz z danymi kontaktowymi, gdzie rekruter zasi\u0119gnie opinii na Tw\u00f3j temat. Zanim jednak podasz czyje\u015b dane, zapytaj o zgod\u0119.<\/p>\n\n\n\n

Cz\u0119sto na potrzeby szwajcarskiego rynku pracy wystarczy kontakt do dw\u00f3ch-trzech os\u00f3b, kt\u00f3re sam wska\u017cesz i kt\u00f3re wypowiedz\u0105 si\u0119 na temat Twojej pracy. Pami\u0119taj! Kontakt z by\u0142ymi pracodawcami bez Twojej zgody jest niezgodny z prawem o ochronie danych. Pracodawcy o tym wiedz\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Mniej znaczy wi\u0119cej<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

W Szwajcarii warto by\u0107 umiarkowanie skromnym w CV. Co to oznacza? Je\u015bli w swojej aplikacji u\u017cyjesz zbyt wielu superlatyw i og\u0142osisz si\u0119 idealnym kandydatem, prawdopodobie\u0144stwo, \u017ce wypadniesz negatywnie, znacznie wzro\u015bnie. <\/p>\n\n\n\n

Przedstaw siebie jak potencjalnie dobrego kandydata, a nie jako jedynego idealnego kandydata na t\u0119 posad\u0119. Zrezygnuj z podawania takich okre\u015ble\u0144 jak punktualno\u015b\u0107, zadbany wygl\u0105d czy lojalno\u015b\u0107. S\u0105 to oczywiste oczekiwania wobec ka\u017cdego pracownika. <\/p>\n\n\n\n

Wyr\u00f3\u017cnij si\u0119! Postaw na oryginalno\u015b\u0107 i autentyczno\u015b\u0107. Pomi\u0144 zb\u0119dne frazesy, a zostaniesz w pami\u0119ci rekrutera na d\u0142u\u017cej.  <\/p>\n\n\n\n

Zadbaj o w\u0142a\u015bciw\u0105 czcionk\u0119, dopasuj jej wielko\u015b\u0107, zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 na interlinie i odst\u0119py, wielko\u015b\u0107 akapit\u00f3w i layout CV. Szwajcarzy ceni\u0105 precyzj\u0119 i zwracaj\u0105 uwag\u0119 nawet na szczeg\u00f3\u0142y. Dlatego CV powinno by\u0107 dobrze sformatowane. Pami\u0119taj! Nawet je\u015bli s\u0142abo znasz j\u0119zyk, zapunktujesz w\u0142a\u015bnie detalami. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 otrzymywanych przez rekruter\u00f3w CV jest najwy\u017cej przeci\u0119tna. <\/p>\n\n\n\n

Masz niezwykle hobby? Interesujesz si\u0119 czym\u015b szczeg\u00f3lnym? Jeste\u015b pasjonatem drzewek bonsai lub uprawiasz niszowy sport? Koniecznie wspomnij o tym w odpowiedniej rubryce. Pami\u0119taj jednak, by by\u0142o to zgodne z prawd\u0105. Nie ma nic gorszego ni\u017c przedstawienie siebie jako pasjonata w nadziei na zapunktowanie oryginalno\u015bci\u0105. Cz\u0119sto jest tak, \u017ce osoba siedz\u0105ca naprzeciw Ciebie podziela Twoje hobby, a wtedy zada Ci \u201epytanie na rozlu\u017anienie\u201d. Je\u015bli po Twojej odpowiedzi zauwa\u017cy, \u017ce sk\u0142ama\u0142e\u015b w CV, natychmiast zobaczy Ci\u0119 w negatywnym \u015bwietle. <\/p>\n\n\n\n

Masz ciekawy profil na LinkedIn? Dodaj go koniecznie do CV. Pami\u0119taj jednak, by informacje zamieszczone w sieci by\u0142y aktualne. <\/p>\n\n\n\n

Chcesz zapunktowa\u0107 u przysz\u0142ego pracodawcy? Podkre\u015bl swoj\u0105 osobowo\u015b\u0107 oraz mocne strony przyk\u0142adami. Jeste\u015b wolontariuszem? Bra\u0142e\u015b udzia\u0142 w ciekawym projekcie? Jeste\u015b cz\u0142onkiem grupy pasjonat\u00f3w?   <\/p>\n\n\n\n

Szwajcarzy przyk\u0142adaj\u0105 do tego du\u017c\u0105 wag\u0119, dlatego koniecznie wspomnij o tym w swoim \u017cyciorysie. Pami\u0119taj, \u017ce zar\u00f3wno podane w CV informacje, jak i opisane umiej\u0119tno\u015bci musz\u0105 odpowiada\u0107 prawdzie. <\/p>\n\n\n\n

Postaw na poczt\u0119 elektroniczn\u0105<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

W alpejskim kraju firmy k\u0142ad\u0105 du\u017cy nacisk na to, by kandydaci przysy\u0142ali swoje dokumenty poczt\u0105 elektroniczn\u0105. Dlaczego? Niezale\u017cnie od tego, czy wp\u0142yn\u0105 one tradycyjn\u0105, czy elektroniczn\u0105 poczt\u0105, trafi\u0105 do elektronicznej ewidencji, kt\u00f3r\u0105 prowadzi dana firma. Szwajcarskie przedsi\u0119biorstwa coraz cz\u0119\u015bciej dbaj\u0105 o ochron\u0119 \u015brodowiska, redukuj\u0105c zu\u017cycie papieru, a co za tym idzie, odwa\u017cnie stawiaj\u0105 na cyfryzacj\u0119. Pami\u0119taj, by dokumenty wysy\u0142a\u0107 w formie pliku PDF. Zwr\u00f3\u0107 uwag\u0119 r\u00f3wnie\u017c na rozmiar. Plik powinien mie\u0107 rozmiar maksymalnie 4 MB. Je\u015bli pracodawca wymaga tradycyjnej aplikacji, powiniene\u015b  wys\u0142a\u0107 dokumenty poczt\u0105. <\/p>\n\n\n\n

Chcesz skoncentrowa\u0107 si\u0119 na wyborze oferty pracy? Twoje szwajcarskie CV przygotuj\u0105 do\u015bwiadczeni praktycy z Chrust Translations, kt\u00f3rzy doskonale znaj\u0105 wymagania stawiane przez szwajcarskich pracodawc\u00f3w. Sprawd\u017a ofert\u0119 pod tym linkiem: https:\/\/srv77864.seohost.com.pl\/pl_produkte-arbeitsmarkt<\/a>\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chcesz oczarowa\u0107 pracodawc\u00f3w na szwajcarskim rynku pracy? Mocno przy\u0142\u00f3\u017c si\u0119 do swojego CV. Szwajcarskie wymogi r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 bowiem od polskich. Na co musisz zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119? Na szczeg\u00f3\u0142y! Sprawd\u017a, jakie detale mog\u0105 zadecydowa\u0107 o Twoim sukcesie!<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":17023,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[187,190,315,144,314,180,189,143,170,188,142,181],"class_list":["post-17022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-cv","tag-cv-do-szwajcarii","tag-cv-jak-napisac","tag-cv-w-szwajcarii","tag-cv-wzor","tag-dokumenty-aplikacyjne","tag-jak-napisac-szwajcarskie-cv","tag-jak-powinno-wygladac-szwajcarskie-cv","tag-praca-w-szwajcarii","tag-szwajcarski-zyciorys","tag-szwajcarskie-cv","tag-szwajcarskie-dokumenty-aplikacyjne"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17022"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17022\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19087,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17022\/revisions\/19087"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}