{"id":18709,"date":"2024-03-26T12:39:21","date_gmt":"2024-03-26T12:39:21","guid":{"rendered":"https:\/\/chrusttranslations.ch\/pl\/?p=18709"},"modified":"2024-03-26T12:47:29","modified_gmt":"2024-03-26T12:47:29","slug":"bvg-czyli-drugi-filar-emerytalny-w-szwajcarii-w-pytaniach-i-odpowiedziach","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/bvg-czyli-drugi-filar-emerytalny-w-szwajcarii-w-pytaniach-i-odpowiedziach\/","title":{"rendered":"BVG, czyli drugi filar emerytalny w Szwajcarii w pytaniach i odpowiedziach"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u017bycie po przej\u015bciu na emerytur\u0119 to temat zajmuj\u0105cy niemal ka\u017cdego. Pojawiaj\u0105 si\u0119 oczekiwania, ale tak\u017ce obawy, jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 nasza sytuacja finansowa, w momencie, kiedy nie b\u0119dzie ju\u017c dochodu z pracy. Zabezpieczeniu bytu maj\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 emerytury, kt\u00f3re s\u0105 wyp\u0142acane ze sk\u0142adek ubezpieczeniowych, kt\u00f3re odprowadzili\u015bmy w trakcie naszego \u017cycia zawodowego. Szwajcaria, podobnie jak inne pa\u0144stwa, ma sw\u00f3j w\u0142asny system emerytalny. Przedstawiamy najwa\u017cniejsze informacje, a w szczeg\u00f3lno\u015bci na temat 2. &#8211; pracowniczego &#8211; filara, czyli BVG.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Szwajcarski system emerytalny<\/h2>\n\n\n\n<p>Szwajcarski system emerytalny sk\u0142ada si\u0119 z 3 filar\u00f3w: pa\u0144stwowego systemu emerytalnego (1. filar &#8211; AHV, AVS), pracowniczego systemu emerytalnego (2. filar &#8211; BVG, LPP) i prywatnego systemu emerytalnego (3. filar). Celem ka\u017cdego z trzech filar\u00f3w jest zapewnienie odpowiedniego zabezpieczenia finansowego i dobrej jako\u015bci \u017cycia po przej\u015bciu na emerytur\u0119.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Pierwszy filar<\/h3>\n\n\n\n<p>Pierwszy (obowi\u0105zkowy) filar (AHV) obejmuje w szczeg\u00f3lno\u015bci ubezpieczenie emerytalne. Jego celem jest zapewnienie minimalnego dochodu pokrywaj\u0105cego podstawowe koszty po osi\u0105gni\u0119ciu wieku emerytalnego. Opiera si\u0119 on na zasadzie solidarno\u015bci: osoby pracuj\u0105ce p\u0142ac\u0105 sk\u0142adki i w ten spos\u00f3b finansuj\u0105 emerytury os\u00f3b na emeryturze. Ci, kt\u00f3rzy zarabiaj\u0105 wi\u0119cej i w zwi\u0105zku z tym p\u0142ac\u0105 wy\u017csze sk\u0142adki, wspieraj\u0105 mniej zamo\u017cnych ubezpieczonych, kt\u00f3rzy p\u0142ac\u0105 ni\u017csze sk\u0142adki.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Drugi filar<\/h3>\n\n\n\n<p>Pracownicze ubezpieczenie emerytalne, jest obowi\u0105zkowe dla wi\u0119kszo\u015bci os\u00f3b zatrudnionych w Szwajcarii. Stanowi ono uzupe\u0142nienie emerytury AHV (1. filar) i powinno umo\u017cliwi\u0107 utrzymanie rozs\u0105dnego standardu \u017cycia po przej\u015bciu na emerytur\u0119. Kwota z 1. i 2. filaru gwarantuje doch\u00f3d odpowiadaj\u0105cy oko\u0142o 60% dochodu przed przej\u015bciem na emerytur\u0119.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trzeci filar<\/h3>\n\n\n\n<p>W przeciwie\u0144stwie do pozosta\u0142ych dw\u00f3ch filar\u00f3w, trzeci filar nie jest obowi\u0105zkowy. Jest to indywidualne i prywatne ubezpieczenie dobrowolne. Mo\u017cesz si\u0119 ubezpieczy\u0107, o ile pracujesz zarobkowo i zamierzasz odk\u0142ada\u0107 dodatkowe pieni\u0105dze, co daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 podwy\u017cszenia emerytury.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czym jest BVG?<\/h2>\n\n\n\n<p>W j\u0119zyku potocznym termin BVG jest u\u017cywany w odniesieniu do pracowniczego ubezpieczenia emerytalnego (niem. berufliche Vorsorge). Skr\u00f3t BVG oznacza jednak &#8220;ustaw\u0119 federaln\u0105 o pracowniczych programach emerytalnych, rentach rodzinnych i rentach inwalidzkich&#8221;, kt\u00f3ra okre\u015bla ustawowe minimalne wymogi dotycz\u0105ce pracowniczych fundusz\u00f3w emerytalnych.<\/p>\n\n\n\n<p>BVG to obowi\u0105zkowe pracownicze programy emerytalne, kt\u00f3re maj\u0105 stanowi\u0107 uzupe\u0142nienie 1. filaru, dzi\u0119ki czemu mo\u017cesz mie\u0107 pewno\u015b\u0107 otrzymania odpowiedniej pensji po przej\u015bciu na emerytur\u0119. Je\u015bli opu\u015bcisz Szwajcari\u0119, rozpoczniesz dzia\u0142alno\u015b\u0107 na w\u0142asny rachunek lub kupisz w\u0142asny dom, mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c wcze\u015bniej wyp\u0142aci\u0107 zaoszcz\u0119dzony do tego momentu kapita\u0142.<\/p>\n\n\n\n<p>Ty i Tw\u00f3j pracodawca musicie p\u0142aci\u0107 po po\u0142owie sk\u0142adek do 2. filaru. Pracodawca mo\u017ce r\u00f3wnie\u017c zdecydowa\u0107, \u017ce b\u0119dzie p\u0142aci\u0107 wi\u0119cej ni\u017c po\u0142ow\u0119. Nie musisz si\u0119 o nic martwi\u0107. Tw\u00f3j pracodawca potr\u0105ca sk\u0142adki bezpo\u015brednio z Twojego wynagrodzenia i przelewa je na Twoje konto w wybranym przez Ciebie funduszu emerytalnym.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kiedy ubezpieczenie BVG jest obowi\u0105zkowe?<\/h2>\n\n\n\n<p>Podlegasz obowi\u0105zkowemu ubezpieczeniu BVG, je\u015bli spe\u0142niasz nast\u0119puj\u0105ce warunki:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Podlegasz sk\u0142adkom AHV, tzn. jeste\u015b ju\u017c ubezpieczony w pierwszym filarze.<\/li><li>Masz co najmniej 17 lat i nie osi\u0105gn\u0105\u0142e\u015b jeszcze ustawowego wieku emerytalnego.<\/li><li>Twoje roczne wynagrodzenie wynosi ponad 22.050 CHF (stan na 2023 rok).&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kto nie podlega obowi\u0105zkowemu ubezpieczeniu BVG w Szwajcarii?<\/h2>\n\n\n\n<p>Jeste\u015b zwolniony z p\u0142acenia sk\u0142adki na 2. filar, kiedy:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Prowadzisz dzia\u0142alno\u015b\u0107 na w\u0142asny rachunek.<\/li><li>Jeste\u015b zatrudniony na podstawie umowy o prac\u0119 na czas okre\u015blony (maksymalnie 3 miesi\u0105ce).<\/li><li>Jeste\u015b cz\u0142onkiem rodziny pracuj\u0105cym we w\u0142asnym gospodarstwie rolnym.<\/li><li>Jeste\u015b osob\u0105, kt\u00f3ra ma orzeczenie, i\u017c jest w co najmniej 70% niezdolna do pracy.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Jak wysokie jest sk\u0142adka na BVG?<\/h2>\n\n\n\n<p>Wysoko\u015b\u0107 sk\u0142adki BVG zale\u017cy od wynagrodzenia, wieku i planu emerytalnego pracodawcy.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Je\u015bli masz od <strong>25 do 34 lat<\/strong>, sk\u0142adka BVG wynosi tylko <strong>7% ubezpieczonego wynagrodzenia<\/strong>.&nbsp;<\/li><li>Je\u015bli masz od<strong> 35 do 44 lat<\/strong>, sk\u0142adka wynosi <strong>10% ubezpieczonego wynagrodzenia<\/strong>.&nbsp;<\/li><li>Je\u015bli masz od <strong>44 do 54 lat<\/strong>, sk\u0142adka wynosi <strong>15% ubezpieczonego wynagrodzenia<\/strong>.<\/li><li>Je\u015bli masz od <strong>55 do 64 lat<\/strong>, sk\u0142adka wynosi <strong>18%<\/strong>. Tw\u00f3j pracodawca zap\u0142aci co najmniej po\u0142ow\u0119 tej kwoty.&nbsp;<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Czy mo\u017cna wykupi\u0107 dobrowolne ubezpieczenie w drugim filarze?<\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli pracujesz w niepe\u0142nym wymiarze godzin i zarabiasz mniej ni\u017c 22.050 CHF (stan na 2023 r.), nie podlegasz obowi\u0105zkowemu ubezpieczeniu BVG. Mo\u017cesz jednak wykupi\u0107 dobrowolne ubezpieczenie w Stiftung Auffangeinrichtung BVG, je\u015bli pragniesz si\u0119 zabezpieczy\u0107 finansowo na przysz\u0142o\u015b\u0107. .<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli pracujesz natomiast na w\u0142asny rachunek i zdecydujesz si\u0119 dobrowolnie op\u0142aca\u0107 sk\u0142adki BVG, mo\u017cesz skontaktowa\u0107 si\u0119 z wybranym funduszem emerytalnym, aby ustali\u0107 szczeg\u00f3\u0142y swojego ubezpieczenia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sk\u0142adki BVG: Kiedy moja emerytura zostanie wyp\u0142acona?<\/h2>\n\n\n\n<p>Osoby ubezpieczone mog\u0105 wyp\u0142aci\u0107 swoje pieni\u0105dze zebrane w ramach funduszu emerytalnego na r\u00f3\u017cne sposoby: jako miesi\u0119czn\u0105 emerytur\u0119, jako jednorazow\u0105 p\u0142atno\u015b\u0107 rycza\u0142tow\u0105 lub jako kombinacj\u0119 obu. Nast\u0119puje to po osi\u0105gni\u0119ciu ustawowego wieku emerytalnego. W ka\u017cdym przypadku obowi\u0105zuj\u0105 aktualne przepisy dotycz\u0105ce funduszu emerytalnego.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p><strong><em>Uwaga: Istnieje tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 przedwczesnego wyp\u0142acenia kapita\u0142u zebranego w 2. filarze.<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Wcze\u015bniejsza wyp\u0142ata z 2. filaru<\/h2>\n\n\n\n<p>Nie musisz czeka\u0107 a\u017c do osi\u0105gni\u0119cia wieku emerytalnego, aby wyp\u0142aci\u0107 pieni\u0105dze uzbierane w ramach funduszu BVG. Mo\u017cesz to zrobi\u0107 w ka\u017cdym momencie, musisz jednak spe\u0142nia\u0107 nast\u0119puj\u0105ce warunki:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Chcesz naby\u0107 dla siebie nieruchomo\u015b\u0107 mieszkaln\u0105, w kt\u00f3rej b\u0119dziesz mieszka\u0107.<\/li><li>Chcesz rozpocz\u0105\u0107 prowadzenie dzia\u0142alno\u015bci na w\u0142asny rachunek.<\/li><li>Emigrujesz do kraju spoza UE\/EFTA. Je\u015bli emigrujesz do kraju UE\/EFTA, otrzymasz tylko odprowadzone ponadobligatoryjne \u015bwiadczenia emerytalne (niem. \u00fcberobligatorische PK-Leistungen).<\/li><li>Decydujesz si\u0119 na przej\u015bcie na wcze\u015bniejsz\u0105 emerytur\u0119,<\/li><li>Tw\u00f3j wk\u0142ad w BVG wyni\u00f3s\u0142 mniej ni\u017c 12 miesi\u0119cy.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ponadobligatoryjne ubezpieczenie emerytalne, czyli \u00fcberobligatorische PK-Leistungen<\/h2>\n\n\n\n<p>Je\u015bli zarabiasz wi\u0119cej ni\u017c 84.600 CHF rocznie, ubezpieczenie pobierane od kwoty powy\u017cej 84.600 CHF uznaje si\u0119 za ubezpieczenie dodatkowe.<\/p>\n\n\n\n<p>Nie masz obowi\u0105zku odprowadzenia ubezpieczenia od tej kwoty, w przeciwie\u0144stwie do cz\u0119\u015bci obowi\u0105zkowej (od 22.050 CHF do 84.600 CHF). Dla wielu pracownik\u00f3w jest jednak sensowne ubezpieczenie cz\u0119\u015bci nadobowi\u0105zkowej, poniewa\u017c ostatecznie prowadzi to do zwi\u0119kszenia Twoich aktyw\u00f3w emerytalnych.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Co dzieje si\u0119 ze sk\u0142adkami na 2. filar w przypadku \u015bmierci?<\/h2>\n\n\n\n<p>W przypadku \u015bmierci w ma\u0142\u017ce\u0144stwie lub zarejestrowanym zwi\u0105zku partnerskim pozosta\u0142y przy \u017cyciu partner otrzymuje emerytur\u0119.<\/p>\n\n\n\n<p>Je\u015bli Tw\u00f3j m\u0105\u017c, \u017cona lub zarejestrowany partner umrze, otrzymasz emerytur\u0119 pod nast\u0119puj\u0105cymi warunkami:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Masz co najmniej 45 lat.<\/li><li>Wasz zwi\u0105zek ma\u0142\u017ce\u0144ski lub partnerski trwa\u0142 co najmniej 5 lat.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>lub<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>opiekujesz si\u0119 co najmniej jednym dzieckiem.<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>Je\u015bli nie spe\u0142niasz \u017cadnego z powy\u017cszych warunk\u00f3w, masz prawo do jednorazowego odszkodowania w wysoko\u015bci trzech rocznych rent.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzieci, kt\u00f3re straci\u0142y jednego lub oboje rodzic\u00f3w w wyniku \u015bmierci, r\u00f3wnie\u017c otrzymuj\u0105 rent\u0119 jako p\u00f3\u0142sieroty lub sieroty do uko\u0144czenia 18 roku \u017cycia. Je\u015bli studiuj\u0105 lub odbywaj\u0105 praktyk\u0119 zawodow\u0105, otrzymaj\u0105 rent\u0119 do 25 roku \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">2. filar w Szwajcarii w przypadku rozwodu<\/h2>\n\n\n\n<p>W przypadku rozwodu lub rozwi\u0105zania zarejestrowanego zwi\u0105zku partnerskiego, tylko cz\u0119\u015b\u0107 kapita\u0142u z 2. filaru, kt\u00f3ra zosta\u0142a zaoszcz\u0119dzona podczas ma\u0142\u017ce\u0144stwa lub zarejestrowanego zwi\u0105zku partnerskiego, jest dzielona mi\u0119dzy ma\u0142\u017conk\u00f3w lub partner\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n<p>Masz pytania? Zadzwo\u0144 lub napisz, wesprzemy Ci\u0119 w\u00a0drodze po\u00a0bezpiecze\u0144stwo finansowe!\u00a0\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p><strong>+41 78 741 77 73<br>info@chrust-translations.ch<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u017bycie po przej\u015bciu na emerytur\u0119 to temat zajmuj\u0105cy niemal ka\u017cdego. Pojawiaj\u0105 si\u0119 oczekiwania, ale tak\u017ce obawy, jak b\u0119dzie wygl\u0105da\u0107 nasza sytuacja finansowa, w momencie, kiedy nie b\u0119dzie ju\u017c dochodu z pracy. Zabezpieczeniu bytu maj\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 emerytury, kt\u00f3re s\u0105 wyp\u0142acane ze sk\u0142adek ubezpieczeniowych, kt\u00f3re odprowadzili\u015bmy w trakcie naszego \u017cycia zawodowego. Szwajcaria, podobnie jak inne pa\u0144stwa, ma sw\u00f3j w\u0142asny system emerytalny. Przedstawiamy najwa\u017cniejsze informacje, a w szczeg\u00f3lno\u015bci na temat 2. &#8211; pracowniczego &#8211; filara, czyli BVG.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18710,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[279,277,281,280,282,278,283],"class_list":["post-18709","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-bvg","tag-drugi-filar-emerytalny","tag-emerytura-szwajcaria","tag-pracowniczy-system-emerytalny","tag-skladka-emerytalna-szwajcaria","tag-szwajcarski-system-emerytalny","tag-ubezpieczenie-emerytalne-w-szwajcarii"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18709","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18709"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18709\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18712,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18709\/revisions\/18712"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18710"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18709"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18709"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18709"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}