{"id":18820,"date":"2024-07-31T08:55:49","date_gmt":"2024-07-31T08:55:49","guid":{"rendered":"https:\/\/chrusttranslations.ch\/pl\/?p=18820"},"modified":"2024-07-31T08:55:49","modified_gmt":"2024-07-31T08:55:49","slug":"pozwolenie-na-pobyt-w-szwajcarii-jak-je-uzyskac-i-przedluzyc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/pozwolenie-na-pobyt-w-szwajcarii-jak-je-uzyskac-i-przedluzyc\/","title":{"rendered":"Pozwolenie na pobyt w Szwajcarii \u2013 jak je uzyska\u0107 i przed\u0142u\u017cy\u0107?"},"content":{"rendered":"\n

Je\u015bli chcesz pozosta\u0107 i pracowa\u0107 w Szwajcarii d\u0142u\u017cej ni\u017c trzy miesi\u0105ce, potrzebujesz zezwolenia na pobyt. To, jakie i czy w og\u00f3le otrzymasz pozwolenie na pobyt w alpejskim kraju, zale\u017cy od wielu czynnik\u00f3w. Oto najwa\u017cniejsze informacje na temat zezwole\u0144 na pobyt w Szwajcarii. Poznasz ich rodzaje, dowiesz si\u0119, jak je uzyska\u0107, przed\u0142u\u017cy\u0107 oraz jak post\u0119powa\u0107 w przypadku zagubienia dokumentu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Dzi\u0119ki Umowie o swobodnym przep\u0142ywie os\u00f3b (niem. Freiz\u00fcgigkeitsabkommen) wjazd i pobyt w Szwajcarii s\u0105 dla obywateli pa\u0144stw cz\u0142onkowskich UE i EFTA, czyli r\u00f3wnie\u017c dla Polak\u00f3w, znacznie \u0142atwiejsze ni\u017c w przypadku obywateli kraj\u00f3w trzecich. Oto rodzaje zezwole\u0144 na pobyt w Szwajcarii, kt\u00f3re mo\u017cesz uzyska\u0107 jako obywatel kraju cz\u0142onkowskiego UE:<\/p>\n\n\n\n

Rodzaje pozwole\u0144<\/h2>\n\n\n\n

Wraz z pozwoleniem na pobyt w Szwajcarii otrzymasz dow\u00f3d to\u017csamo\u015bci dla obcokrajowc\u00f3w (niem. Ausl\u00e4nderausweis), na kt\u00f3rym widnieje oznaczenie, kt\u00f3re informuje o rodzaju zezwolenia na pobyt, kt\u00f3re otrzyma\u0142e\u015b. Najcz\u0119\u015bciej nadawane oznaczenia to literki: L, B, C, oraz G. <\/p>\n\n\n\n

Ausweis L – Zezwolenie na pobyt czasowy\/kr\u00f3tkotrwa\u0142y<\/h3>\n\n\n\n

Zezwolenie na pobyt kr\u00f3tkoczasowy (niem. Kurzaufenthaltsbewilligung) jest wydawane obywatelom UE\/EFTA, kt\u00f3rzy przebywaj\u0105 w Szwajcarii przez ograniczony okres kr\u00f3tszy ni\u017c jeden rok, np. aby pracowa\u0107 sezonowo lub nawet w celu poszukiwania pracy.<\/p>\n\n\n\n

Ausweis B – Zezwolenie na pobyt okresowy dla okre\u015blonych cel\u00f3w<\/h3>\n\n\n\n

Zezwolenie B (niem. Aufenthaltsbewilligung) jest wydawane obywatelom UE\/EFTA, kt\u00f3rzy przebywaj\u0105 w Szwajcarii w okre\u015blonym celu, wykonuj\u0105c prac\u0119 zarobkow\u0105 lub nie. Jest ono ograniczone na okres pi\u0119ciu lat i jest wydawane pracownikom, kt\u00f3rzy maj\u0105 umow\u0119 o prac\u0119 na okres d\u0142u\u017cszy ni\u017c jeden rok lub na czas nieokre\u015blony. <\/p>\n\n\n\n

Ausweis C – Zezwolenie na pobyt sta\u0142y<\/h3>\n\n\n\n

Obcokrajowcy mieszkaj\u0105cy w Szwajcarii mog\u0105 otrzyma\u0107 zezwolenie na pobyt sta\u0142y po nieprzerwanym pobycie trwaj\u0105cym pi\u0119\u0107 lub dziesi\u0119\u0107 lat. <\/p>\n\n\n\n

Ausweis G – Zezwolenie na transgraniczny dojazd do pracy<\/h3>\n\n\n\n

Obywatele UE\/EFTA, kt\u00f3rzy mieszkaj\u0105 w kraju UE\/EFTA, ale pracuj\u0105 w Szwajcarii (podejmuj\u0105c prac\u0119 lub samozatrudnienie), s\u0105 okre\u015blani jako osoby doje\u017cd\u017caj\u0105ce do pracy za granic\u0105 i otrzymuj\u0105 tzw. Grenzg\u00e4ngerbewilligung. Musz\u0105 one jednak wraca\u0107 do swojego g\u0142\u00f3wnego miejsca zamieszkania poza Szwajcari\u0105 co najmniej raz w tygodniu. <\/p>\n\n\n\n

Jak uzyska\u0107 zezwolenie na pobyt w Szwajcarii?<\/h2>\n\n\n\n

Je\u015bli potrzebujesz zezwolenia na pobyt, powiniene\u015b skontaktowa\u0107 si\u0119 z kantonalnym urz\u0119dem ds. migracji i rynku pracy (niem. kantonale Migrations- und Arbeitsmarktbeh\u00f6rde) w swoim miejscu zamieszkania. W zale\u017cno\u015bci od celu pobytu b\u0119d\u0105 potrzebne dodatkowe dokumenty, np. umowa o prac\u0119 (je\u015bli chcesz pracowa\u0107 w Szwajcarii).<\/p>\n\n\n\n

Wskaz\u00f3wka:<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Wniosek o wydanie dowodu to\u017csamo\u015bci dla obcokrajowc\u00f3w i procedura wydawania s\u0105 zale\u017cne od wymog\u00f3w ustalonych przez kanton, w kt\u00f3rym zamieszkasz. Identyfikacja odbywa si\u0119 na podstawie krajowego dokumentu podr\u00f3\u017cy. Do wydania dokumentu b\u0119dzie konieczne zdj\u0119cie do dowodu oraz z\u0142o\u017cenie podpisu.<\/p>\n\n\n\n

Jak przed\u0142u\u017cy\u0107 pozwolenie na pobyt?<\/h2>\n\n\n\n

Wniosek musisz z\u0142o\u017cy\u0107 w gminie, w kt\u00f3rej mieszkasz. Sytuacja wygl\u0105da inaczej w kantonie Genewa: tam musisz skontaktowa\u0107 si\u0119 z kantonem.<\/p>\n\n\n\n

Do wniosku musisz do\u0142\u0105czy\u0107 nast\u0119puj\u0105ce dokumenty:<\/p>\n\n\n\n

  • aktualne zezwolenie,<\/li>
  • aktualn\u0105 umow\u0119 o prac\u0119 lub potwierdzenie otrzymywania dochodu zast\u0119pczego np. zasi\u0142ek dla bezrobotnych, \u015bwiadczenie wypadkowe lub chorobowe (w zale\u017cno\u015bci od tego, jaki rodzaj pozwolenia przed\u0142u\u017casz),<\/li>
  • dow\u00f3d osobisty lub wa\u017cny paszport z kraju pochodzenia (je\u015bli pochodzisz z kraju spoza UE\/EFTA, paszport musi by\u0107 wa\u017cny co najmniej trzy miesi\u0105ce d\u0142u\u017cej ni\u017c zezwolenie na pobyt),<\/li>
  • powiadomienie od kantonalnego urz\u0119du migracyjnego o wyga\u015bni\u0119ciu zezwolenia (je\u015bli otrzyma\u0142e\u015b powiadomienie).<\/li><\/ul>\n\n\n\n

    Wniosek o przed\u0142u\u017cenie mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 najwcze\u015bniej na trzy miesi\u0105ce, a najp\u00f3\u017aniej na dwa tygodnie przed dat\u0105 wyga\u015bni\u0119cia.<\/p>\n\n\n\n

    Zgubione lub skradzione zezwolenie na pobyt w Szwajcarii. Co robi\u0107?<\/h2>\n\n\n\n

    Je\u015bli zgubi\u0142e\u015b zezwolenie lub zosta\u0142o ono skradzione, zg\u0142o\u015b to na policj\u0119. Policja wystawi Ci za\u015bwiadczenie o utracie dokumentu.<\/p>\n\n\n\n

    Nast\u0119pnie udaj si\u0119 do biura meldunkowego w swojej gminie (lub do kantonalnego urz\u0119du migracyjnego) i zabierz ze sob\u0105 paszport, zdj\u0119cie paszportowe i za\u015bwiadczenie o utracie. B\u0119dziesz jednak musia\u0142 pokry\u0107 koszty wydania duplikatu lub nowego zezwolenia.<\/p>\n\n\n\n

    Uwaga!<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    Je\u015bli utracone zezwolenie si\u0119 odnajdzie, musisz je anulowa\u0107 w biurze meldunkowym w gminie zamieszkania!<\/p>\n\n\n\n

    Masz pytania? Zadzwo\u0144 lub napisz, wesprzemy Ci\u0119 w ka\u017cdej sytuacji!
    +41 78 741 77 73
    info@chrust-translations.ch<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Je\u015bli chcesz pozosta\u0107 i pracowa\u0107 w Szwajcarii d\u0142u\u017cej ni\u017c trzy miesi\u0105ce, potrzebujesz zezwolenia na pobyt. To, jakie i czy w og\u00f3le otrzymasz pozwolenie na pobyt w alpejskim kraju, zale\u017cy od wielu czynnik\u00f3w. Oto najwa\u017cniejsze informacje na temat zezwole\u0144 na pobyt w Szwajcarii. Poznasz ich rodzaje, dowiesz si\u0119, jak je uzyska\u0107, przed\u0142u\u017cy\u0107 oraz jak post\u0119powa\u0107 w przypadku zagubienia dokumentu.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18821,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[300,247,299,151,245],"class_list":["post-18820","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-aufenthaltsbewilligung-szwajcaria","tag-polacy-w-szwajcarii","tag-pozwolenie-na-pobyt-w-szwajcarii","tag-szwajcaria","tag-zycie-w-szwajcarii"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18820","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18820"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18820\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18822,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18820\/revisions\/18822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18821"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18820"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18820"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18820"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}