{"id":20525,"date":"2025-05-20T11:08:08","date_gmt":"2025-05-20T11:08:08","guid":{"rendered":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/?p=20525"},"modified":"2025-05-20T11:14:28","modified_gmt":"2025-05-20T11:14:28","slug":"ubezpieczenie-emerytalno-rentowe-ahv-w-szwajcarii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/ubezpieczenie-emerytalno-rentowe-ahv-w-szwajcarii\/","title":{"rendered":"Ubezpieczenie emerytalno-rentowe (AHV) w Szwajcarii"},"content":{"rendered":"\n

Sk\u0142adki emerytalne s\u0105 nieod\u0142\u0105cznym elementem Twojego wynagrodzenia. Mowa tu o AHV (Alters- und Hinterlassenenversicherung), kt\u00f3re stanowi podstawowy filar szwajcarskiego systemu emerytalnego i rentowego. Ta forma ubezpieczenia ma Ci zapewni\u0107 minimalny doch\u00f3d po zako\u0144czeniu aktywno\u015bci zawodowej. W tym poradniku wyja\u015bniamy m.in., kto musi op\u0142aca\u0107 sk\u0142adki AHV, jaka jest ich wysoko\u015b\u0107 oraz ile wynosi emerytura w Szwajcarii.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Czym jest AHV?<\/h2>\n\n\n\n

AHV (niem. Alters- und Hinterlassenenversicherung) to obowi\u0105zkowe szwajcarskie ubezpieczenie emerytalne i rentowe, czyli pierwszy filar systemu emerytalnego. <\/p>\n\n\n\n

Gwarantuje on doch\u00f3d wystarczaj\u0105cy na pokrycie podstawowych potrzeb po przej\u015bciu na emerytur\u0119. <\/p>\n\n\n\n

Kto op\u0142aca sk\u0142adki AHV w Szwajcarii?<\/h2>\n\n\n\n

Je\u015bli pracujesz na umowie o prac\u0119, sk\u0142adki AHV w Szwajcarii op\u0142acasz po po\u0142owie razem z Twoim pracodawc\u0105. Innymi s\u0142owy 50% sk\u0142adki op\u0142aca pracodawca, 50% Ty. Jednak nie musisz sam wykonywa\u0107 przelewu, bowiem sk\u0142adka jest potr\u0105cana bezpo\u015brednio z Twojego wynagrodzenia.<\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli masz firm\u0119 w Szwajcarii sk\u0142adk\u0119 AHV musisz op\u0142aca\u0107 w pe\u0142ni sam.<\/p>\n\n\n\n

Natomiast osoby bezrobotne, kt\u00f3re mieszkaj\u0105 w Szwajcarii, s\u0105 r\u00f3wnie\u017c zobowi\u0105zane do op\u0142acania sk\u0142adek. Decyduj\u0105cym kryterium obliczania sk\u0142adek jest tutaj sytuacja spo\u0142eczna.<\/p>\n\n\n\n

Wysoko\u015b\u0107 sk\u0142adki AHV<\/h2>\n\n\n\n

Sk\u0142adka na AHV wynosi 10,6%   wynagrodzenia brutto. Przy czym b\u0119d\u0105c zatrudnionym na umowie o prac\u0119, Ty p\u0142acisz 5,3%, wynagrodzenia, a drug\u0105 po\u0142ow\u0119 (5,3% ,3%) op\u0142aca pracodawca. <\/p>\n\n\n\n

Je\u015bli jeste\u015b osob\u0105 samozatrudnion\u0105 wysoko\u015b\u0107 Twojej zale\u017cy od osi\u0105ganych dochod\u00f3w.<\/p>\n\n\n\n

Wysoko\u015b\u0107 emerytury w Szwajcarii <\/h2>\n\n\n\n

Wysoko\u015b\u0107 emerytury zale\u017cy od dw\u00f3ch czynnik\u00f3w:<\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. okresu sk\u0142adkowego:<\/strong> Je\u015bli zawsze op\u0142aca\u0142e\u015b sk\u0142adki AHV masz prawo do pe\u0142nej emerytury. Je\u015bli jednak mia\u0142e\u015b przerwy w op\u0142acaniu sk\u0142adek, otrzymasz tylko cz\u0119\u015bciow\u0105 emerytur\u0119.
    <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Przyk\u0142ad:<\/strong> Je\u015bli przez rok nie wp\u0142aci\u0142e\u015b \u017cadnej sk\u0142adki na pierwszy filar emerytalny, Twoja emerytura b\u0119dzie ni\u017csza o oko\u0142o 2,3%.
    <\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. \u015bredniego rocznego dochodu: <\/strong>Im wy\u017csze wynagrodzenie, tym wy\u017csza kwota wp\u0142acanych sk\u0142adek AHV i wy\u017csza emerytura.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Minimalna emerytura AHV w 2025 roku wynosi 1260 CHF miesi\u0119cznie, a maksymalna 2520 CHF miesi\u0119cznie dla osoby samotnej.<\/p>\n\n\n\n

      Uwaga! Je\u015bli jeste\u015b w zwi\u0105zku ma\u0142\u017ce\u0144skim lub zarejestrowanym zwi\u0105zku partnerskim, Twoja emerytura nie przekroczy 150% maksymalnej emerytury dla osoby samotnej. Je\u015bli suma dw\u00f3ch emerytur przekroczy t\u0119 maksymaln\u0105 kwot\u0119 (obecnie 3780 CHF), emerytura zostanie obni\u017cona do tej kwoty.<\/p>\n\n\n\n

      Jak uzyska\u0107 szacowan\u0105 wysoko\u015b\u0107 emerytury<\/h2>\n\n\n\n

      W ka\u017cdej chwili mo\u017cesz poprosi\u0107 o oszacowanie emerytury, kt\u00f3r\u0105 otrzymasz po przej\u015bciu na emerytur\u0119. Wystarczy wej\u015b\u0107 na stron\u0119 centrum informacyjnego AHV\/IV, poda\u0107 wymagane informacje, aby otrzyma\u0107 informacj\u0119 o szacowanej wysoko\u015bci informacji:<\/p>\n\n\n\n

      www.ahv-iv.ch<\/a><\/p>\n\n\n\n

      Uwaga: Szacunki te maj\u0105 jedynie charakter orientacyjny, poniewa\u017c obliczenia opieraj\u0105 si\u0119 na obowi\u0105zuj\u0105cych przepisach ustawowych i aktualnym statusie zawodowym.<\/em><\/p>\n\n\n\n

      Czy mog\u0119 wyp\u0142aci\u0107 sk\u0142adki AHV zanim przejd\u0119 na emerytur\u0119?<\/h2>\n\n\n\n

      Nie. W przeciwie\u0144stwo do sk\u0142adek BVG<\/a>, wyp\u0142ata \u015bwiadcze\u0144 z pierwszego filaru emerytalnego (AHV) nast\u0119puje dopiero po osi\u0105gni\u0119ciu wieku emerytalnego, kt\u00f3ry wynosi obecnie 65 lat. Wyp\u0142ata jest mo\u017cliwa tylko w formie emerytury (regularne \u015bwiadczenia), brak mo\u017cliwo\u015bci wyp\u0142aty w formie jednorazowego kapita\u0142u.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

      Wcze\u015bniejsze przej\u015bcie na emerytur\u0119<\/h2>\n\n\n\n

      Szwajcaria oferuje mo\u017cliwo\u015b\u0107 szybszego przej\u015bcia na upragnion\u0105 emerytur\u0119, jednak wi\u0105\u017ce si\u0119 to z potr\u0105ceniami wyp\u0142acanego \u015bwiadczenia. Ile dok\u0142adnie?
      <\/p>\n\n\n\n

        \n
      • 6,8%<\/strong> rocznie w przypadku wcze\u015bniejszej emerytury o jeden rok,<\/li>\n\n\n\n
      • 13,6%<\/strong> w przypadku wcze\u015bniejszej emerytury o dwa lata.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        Je\u015bli natomiast zdecydujesz si\u0119 p\u00f3\u017aniej przej\u015b\u0107 na emerytur\u0119 mo\u017cesz liczy\u0107 na dodatkowe pieni\u0105dze. Co to oznacza? <\/p>\n\n\n\n

        Twoja miesi\u0119czna emerytura zostanie powi\u0119kszona o dodatek, kt\u00f3rego wysoko\u015b\u0107 zale\u017cy od d\u0142ugo\u015bci odroczenia. Przy czym przej\u015bcie na emerytur\u0119 mo\u017ce zosta\u0107 odroczone o jeden do maksymalnie pi\u0119ciu lat! <\/p>\n\n\n\n

        Co w sytuacji, je\u015bli przeprowadz\u0119 si\u0119 na emerytur\u0119 do Polski?<\/h2>\n\n\n\n

        Dzi\u0119ki mi\u0119dzynarodowej umowie Twoje sk\u0142adki op\u0142acane w Polsce i w Szwajcarii s\u0105 sumowane. Taki system daje mo\u017cliwo\u015b\u0107 uzyskania \u015bwiadczenia emerytalnego niezale\u017cnie od miejsca zamieszkania. Emerytura jest zazwyczaj wyp\u0142acana w odpowiedniej walucie krajowej. Gdzie i jak dok\u0142adnie nale\u017cy z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek, zale\u017cy jednak od momentu opuszczenia alpejskiego kraju.<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Opuszczasz Szwajcari\u0119 po przej\u015bciu na emerytur\u0119<\/strong>
          Je\u015bli ju\u017c pobierasz emerytur\u0119 AHV w Szwajcarii i podj\u0105\u0142e\u015b decyzj\u0119 o opuszczeniu tego kraju poinformuj w\u0142a\u015bciw\u0105 kas\u0119 ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych SVA o swoim wyje\u017adzie. Ta przeka\u017ce Twoje dokumenty do Szwajcarskiej Kasy Ubezpiecze\u0144 w Genewie (niem. Schweizerische Ausgleichskasse in Genf). Po przeprowadzce za granic\u0119 ta instytucja b\u0119dzie odpowiedzialna za wyp\u0142at\u0119 Twojej emerytury.

          Je\u015bli otrzymywa\u0142e\u015b tak\u017ce \u015bwiadczenia dodatkowe do AHV lub zasi\u0142ki pomocowe, utracisz te dodatkowe \u015bwiadczenia po przeprowadzce za granic\u0119.
          <\/li>\n\n\n\n
        2. Mieszkasz za granic\u0105 w momencie przej\u015bcia na emerytur\u0119<\/strong>
          Je\u015bli ju\u017c przebywasz w innym kraju np. w Polsce i osi\u0105gn\u0105\u0142e\u015b wiek emerytalny obowi\u0105zuj\u0105cy w Szwajcarii, wniosek o szwajcarska emerytur\u0119 sk\u0142adasz przez urz\u0105d ubezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych kraju UE w jakim masz aktualnie sta\u0142y meldunek. W Polsce odbywa si\u0119 to przez ZUS. ZUS przeka\u017ce wszystkie dokumenty sam do Szwajcarskiej Kasy Ubezpiecze\u0144 w Genewie. Po pewnym czasie otrzymasz korespondencj\u0119 z urz\u0119du w Szwajcarii i wnioski, kt\u00f3re b\u0119dziesz musia\u0142 wype\u0142ni\u0107 i odes\u0142a\u0107 do Szwajcarii. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Masz pytanie dotycz\u0105ce AHV? Napisz, lub zadzwo\u0144!<\/p>\n\n\n\n

          info@chrust-translations.ch
          +41 78 741 77 73<\/p>\n\n\n\n

          <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

          Sk\u0142adki emerytalne s\u0105 nieod\u0142\u0105cznym elementem Twojego wynagrodzenia. Mowa tu o AHV (Alters- und Hinterlassenenversicherung), kt\u00f3re stanowi podstawowy filar szwajcarskiego systemu emerytalnego i rentowego. Ta forma ubezpieczenia ma Ci zapewni\u0107 minimalny doch\u00f3d po zako\u0144czeniu aktywno\u015bci zawodowej. W tym poradniku wyja\u015bniamy m.in., kto musi op\u0142aca\u0107 sk\u0142adki AHV, jaka jest ich wysoko\u015b\u0107 oraz ile wynosi emerytura w Szwajcarii.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":20511,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[329,330,281,247,280,282,283,245],"class_list":["post-20525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-ahv","tag-ahv-szwajcaria","tag-emerytura-szwajcaria","tag-polacy-w-szwajcarii","tag-pracowniczy-system-emerytalny","tag-skladka-emerytalna-szwajcaria","tag-ubezpieczenie-emerytalne-w-szwajcarii","tag-zycie-w-szwajcarii"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20525"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20525\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20535,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20525\/revisions\/20535"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20511"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}