{"id":20693,"date":"2026-02-04T11:16:54","date_gmt":"2026-02-04T11:16:54","guid":{"rendered":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/?p=20693"},"modified":"2026-02-04T11:16:55","modified_gmt":"2026-02-04T11:16:55","slug":"nowe-regulacje-w-zakresie-ahv-jak-zwiekszyc-szwajcarska-emeryture-nawet-po-osiagnieciu-wieku-emerytalnego","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/nowe-regulacje-w-zakresie-ahv-jak-zwiekszyc-szwajcarska-emeryture-nawet-po-osiagnieciu-wieku-emerytalnego\/","title":{"rendered":"Nowe regulacje w zakresie AHV. Jak zwi\u0119kszy\u0107 szwajcarsk\u0105 emerytur\u0119 nawet po osi\u0105gni\u0119ciu wieku emerytalnego?"},"content":{"rendered":"\n

Pracowa\u0142e\u015b w Szwajcarii i pobierasz ju\u017c szwajcarsk\u0105 emerytur\u0119 AHV? A mo\u017ce jeste\u015b tu\u017c przed emerytur\u0105 i planujesz pracowa\u0107 d\u0142u\u017cej? Od 1 stycznia 2024 roku obowi\u0105zuje nowe prawo, kt\u00f3re mo\u017ce realnie podnie\u015b\u0107 Twoj\u0105 emerytur\u0119 w Szwajcarii \u2013 nawet do\u017cywotnio. I to tak\u017ce wtedy, gdy po latach wr\u00f3cisz do Polski. W tym poradniku wyja\u015bnimy Ci, kto mo\u017ce skorzysta\u0107 z nowych przepis\u00f3w AHV, na czym polega jednorazowe przeliczenie emerytury i jak realnie zwi\u0119kszy\u0107 swoj\u0105 szwajcarsk\u0105 emerytur\u0119.<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

Co zmieni\u0142o si\u0119 od 1 stycznia 2024 roku?<\/h2>\n\n\n\n

Nowe przepisy AHV wprowadzi\u0142y mo\u017cliwo\u015b\u0107 jednorazowego przeliczenia emerytury po osi\u0105gni\u0119ciu wieku emerytalnego. Dotyczy to zar\u00f3wno kobiet, jak i m\u0119\u017cczyzn. Je\u015bli po osi\u0105gni\u0119ciu wieku referencyjnego nadal pracujesz i odprowadzasz sk\u0142adki AHV, mo\u017cesz doliczy\u0107 te lata do emerytury, kt\u00f3r\u0105 ju\u017c otrzymujesz.<\/p>\n\n\n\n

Wcze\u015bniej sytuacja wygl\u0105da\u0142a zupe\u0142nie inaczej. Osoba, kt\u00f3ra w wieku 65 lat dosta\u0142a decyzj\u0119 o emeryturze, mog\u0142a pracowa\u0107 dalej nawet do 70. roku \u017cycia. Nadal p\u0142aci\u0142a sk\u0142adki AHV, ale emerytura nie ros\u0142a ani o jednego franka. Wysoko\u015b\u0107 \u015bwiadczenia by\u0142a \u201ezamro\u017cona\u201d na zawsze.<\/p>\n\n\n\n

To si\u0119 zmieni\u0142o. Nowe prawo AHV 21 daje Ci realn\u0105 korzy\u015b\u0107 finansow\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Na czym polega ponowne przeliczenie emerytury AHV?<\/h2>\n\n\n\n

Je\u017celi po osi\u0105gni\u0119ciu wieku emerytalnego uzyskujesz doch\u00f3d, od kt\u00f3rego odprowadzane s\u0105 sk\u0142adki na ubezpieczenie emerytalno-rentowe AHV<\/a>, mo\u017cesz raz w \u017cyciu z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o ponowne przeliczenie emerytury. Urz\u0105d bierze wtedy pod uwag\u0119 dochody i \u2013 w okre\u015blonych sytuacjach \u2013 tak\u017ce dodatkowe lata sk\u0142adkowe a\u017c do maksymalnie 70. roku \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n

Przeliczenie dzia\u0142a tylko na przysz\u0142o\u015b\u0107. Nie ma wyr\u00f3wnania wstecz. Oznacza to, \u017ce wy\u017csza emerytura obowi\u0105zuje od momentu zatwierdzenia wniosku a\u017c do ko\u0144ca \u017cycia.<\/p>\n\n\n\n

Wysoko\u015b\u0107 emerytury po przeliczeniu nie mo\u017ce przekroczy\u0107 maksymalnej emerytury przewidzianej dla danej skali AHV, ale w praktyce wzrost rz\u0119du 100\u2013200 CHF miesi\u0119cznie jest jak najbardziej realny.<\/p>\n\n\n\n

Kto mo\u017ce skorzysta\u0107 z nowych przepis\u00f3w?<\/h2>\n\n\n\n

Z rozwi\u0105zania mog\u0105 skorzysta\u0107 osoby, kt\u00f3re osi\u0105gn\u0119\u0142y wiek emerytalny i nadal pracowa\u0142y w Szwajcarii. Dotyczy to tak\u017ce tych, kt\u00f3rzy wiek emerytalny osi\u0105gn\u0119li przed 1 stycznia 2024 roku, o ile w tym dniu nie mieli jeszcze uko\u0144czonych 70 lat.<\/p>\n\n\n\n

Wiek referencyjny wynosi obecnie 65 lat. Dla kobiet urodzonych do 31 grudnia 1963 roku obowi\u0105zuj\u0105 jeszcze okresy przej\u015bciowe zwi\u0105zane z reform\u0105 AHV 21.<\/p>\n\n\n\n

Pe\u0142na i niepe\u0142na emerytura \u2013 co to zmienia<\/h2>\n\n\n\n

Je\u017celi w momencie przej\u015bcia na emerytur\u0119 mia\u0142e\u015b pe\u0142ny sta\u017c sk\u0142adkowy, czyli tzw. pe\u0142n\u0105 rent\u0119 (AHV-Vollrente), nadal mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o przeliczenie. W takim przypadku urz\u0105d dolicza wy\u0142\u0105cznie dochody uzyskane po wieku emerytalnym. Emerytura mo\u017ce wzrosn\u0105\u0107, ale nie przekroczy maksymalnej stawki AHV.<\/p>\n\n\n\n

Je\u017celi natomiast mia\u0142e\u015b braki w latach sk\u0142adkowych i pobiera\u0142e\u015b emerytur\u0119 cz\u0119\u015bciow\u0105 (AHV-Teilrente), nowe przepisy s\u0105 jeszcze korzystniejsze. Pod pewnymi warunkami mo\u017cesz bowiem uzupe\u0142ni\u0107 brakuj\u0105ce lata sk\u0142adkowe prac\u0105 po wieku emerytalnym.<\/p>\n\n\n\n

Warunki doliczenia lat sk\u0142adkowych po wieku emerytalnym<\/h2>\n\n\n\n

Aby rok pracy po wieku emerytalnym zosta\u0142 zaliczony jako pe\u0142ny rok sk\u0142adkowy, musz\u0105 by\u0107 spe\u0142nione dwa warunki jednocze\u015bnie. Po pierwsze, roczny doch\u00f3d musi wynosi\u0107 co najmniej 40 procent Twojego \u015bredniego dochodu z momentu przej\u015bcia na emerytur\u0119. Po drugie, zap\u0142acona sk\u0142adka AHV musi osi\u0105gn\u0105\u0107 co najmniej roczn\u0105 sk\u0142adk\u0119 minimaln\u0105.<\/p>\n\n\n\n

Nawet je\u015bli nie spe\u0142nisz obu warunk\u00f3w, dochody, od kt\u00f3rych zap\u0142aci\u0142e\u015b sk\u0142adki, i tak mog\u0105 podnie\u015b\u0107 wysoko\u015b\u0107 emerytury. R\u00f3\u017cnica polega na tym, \u017ce nie zawsze uda si\u0119 doliczy\u0107 pe\u0142ne lata sk\u0142adkowe.<\/p>\n\n\n\n

Jednak dla wielu os\u00f3b, kt\u00f3re planuj\u0105 powr\u00f3t do Polski, nawet 100 – 200 CHF wi\u0119cej miesi\u0119cznie oznacza znaczn\u0105 popraw\u0119 bud\u017cetu domowego.<\/p>\n\n\n\n

Kiedy i gdzie z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek?<\/h2>\n\n\n\n

Wniosek o przeliczenie emerytury mo\u017cesz z\u0142o\u017cy\u0107 tylko raz. Najp\u00f3\u017aniej do uko\u0144czenia 70. roku \u017cycia. Sk\u0142adasz go w tej samej kasie wyr\u00f3wnawczej AHV, kt\u00f3ra wyp\u0142aca Ci emerytur\u0119. Najlepiej zrobi\u0107 to oko\u0142o trzy do czterech miesi\u0119cy przed planowan\u0105 dat\u0105 przeliczenia.<\/p>\n\n\n\n

Nowa emerytura obowi\u0105zuje od miesi\u0105ca nast\u0119puj\u0105cego po z\u0142o\u017ceniu wniosku. Przeliczenie nie dzia\u0142a wstecz.<\/p>\n\n\n\n

Wa\u017cne informacje dla ma\u0142\u017ce\u0144stw i spadkobierc\u00f3w<\/h2>\n\n\n\n

Dochody uzyskane po wieku emerytalnym nie s\u0105 ju\u017c dzielone mi\u0119dzy ma\u0142\u017conk\u00f3w. Jednocze\u015bnie urz\u0105d ponownie sprawdza limit \u0142\u0105cznej emerytury ma\u0142\u017ce\u0144skiej, kt\u00f3ry nie mo\u017ce przekroczy\u0107 150 procent maksymalnej emerytury AHV.<\/p>\n\n\n\n

Je\u017celi osoba uprawniona do emerytury zmar\u0142a, a po niej wyp\u0142acana jest renta rodzinna, bliscy r\u00f3wnie\u017c mog\u0105 z\u0142o\u017cy\u0107 wniosek o przeliczenie \u2013 o ile nie zosta\u0142 on z\u0142o\u017cony wcze\u015bniej.<\/p>\n\n\n\n

Dlaczego warto si\u0119 tym zaj\u0105\u0107 teraz<\/h2>\n\n\n\n

Nowe prawo AHV to jedna z najwi\u0119kszych zmian dla emeryt\u00f3w w Szwajcarii od lat. Problem w tym, \u017ce niewiele os\u00f3b wie, \u017ce w og\u00f3le ma takie prawo. Jeszcze mniej os\u00f3b potrafi samodzielnie sprawdzi\u0107, czy spe\u0142nia wszystkie warunki i jak poprawnie przej\u015b\u0107 przez formalno\u015bci.<\/p>\n\n\n\n

Chcesz sprawdzi\u0107, czy mo\u017cesz zwi\u0119kszy\u0107 swoj\u0105 szwajcarsk\u0105 emerytur\u0119 AHV?<\/h2>\n\n\n\n

Pracowa\u0142e\u015b w Szwajcarii po osi\u0105gni\u0119ciu wieku emerytalnego? Pobierasz ju\u017c emerytur\u0119 lub planujesz powr\u00f3t do Polski? Skontaktuj si\u0119 z nami. <\/p>\n\n\n\n

Sprawdzimy Twoj\u0105 sytuacj\u0119, ocenimy szanse na podwy\u017cszenie emerytury i przejmiemy za Ciebie wszystkie formalno\u015bci w Szwajcarii. Dzi\u0119ki temu nie stracisz pieni\u0119dzy, kt\u00f3re Ci si\u0119 nale\u017c\u0105.<\/p>\n\n\n\n

info@chrust-translations.ch<\/a>  <\/p>\n\n\n\n

+41 78 741 77 73<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pracowa\u0142e\u015b w Szwajcarii i pobierasz ju\u017c szwajcarsk\u0105 emerytur\u0119 AHV? A mo\u017ce jeste\u015b tu\u017c przed emerytur\u0105 i planujesz pracowa\u0107 d\u0142u\u017cej? Od 1 stycznia 2024 roku obowi\u0105zuje nowe prawo, kt\u00f3re mo\u017ce realnie podnie\u015b\u0107 Twoj\u0105 emerytur\u0119 w Szwajcarii \u2013 nawet do\u017cywotnio. I to tak\u017ce wtedy, gdy po latach wr\u00f3cisz do Polski. W tym poradniku wyja\u015bnimy Ci, kto mo\u017ce skorzysta\u0107 z nowych przepis\u00f3w AHV, na czym polega jednorazowe przeliczenie emerytury i jak realnie zwi\u0119kszy\u0107 swoj\u0105 szwajcarsk\u0105 emerytur\u0119.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":20694,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[112],"tags":[329,330,427,281,425,424,247,151,426,245],"class_list":["post-20693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog","tag-ahv","tag-ahv-szwajcaria","tag-chrust-translations","tag-emerytura-szwajcaria","tag-emerytura-w-szwajcarii","tag-nowe-regulacje-ahv","tag-polacy-w-szwajcarii","tag-szwajcaria","tag-wiek-emerytalny-szwajcaria","tag-zycie-w-szwajcarii"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20693"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20695,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20693\/revisions\/20695"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/chrust-translations.ch\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}