Tłumaczenia dokumentów
Profesjonalne
tłumaczenia pisemne w Szwajcarii niemieckojęzycznej
Szukasz rzetelnego tłumacza w Szwajcarii? Chrust Translations to biuro tłumaczeń, które specjalizuje się w profesjonalnych tłumaczeniach dokumentów z języka polskiego na niemiecki i z niemieckiego na polski. Nasze tłumaczenia są honorowane przez instytucje i urzędy w całej Szwajcarii niemieckojęzycznej.
Dzięki zdobytym kwalifikacjom oraz doświadczeniu oferujemy tłumaczenia poświadczone, które spełniają najwyższe standardy zrozumienia i jakości.
Nasze usługi tłumaczeniowe
Wykonujemy tłumaczenia m.in.:
Dokumentów osobistych:
- Metryki urodzenia
- Akty zawarcia małżeństwa
- Zaświadczenia o stanie cywilnym
- Pozwolenia na pobyt
- Potwierdzenia zameldowania
Dokumentów urzędowych i prawnych:
- Zaświadczenia o niekaralności i braku zadłużeń
- Zaświadczenia o niepobieraniu / przyznaniu 800+
- Wyroki sądowe
- Dokumenty policyjne
- Wezwania, zaproszenia, pouczenia i decyzje
Dokumentów edukacyjnych i zawodowych:
- Dyplomy, suplementy i świadectwa szkolne.
- Certyfikaty i świadectwa pracy.
- Legitymacje, zezwolenia i licencje.
Dokumentów medycznych:
- Zwolnienia lekarskie.
- Dokumentacja medyczna i zaświadczenia zdrowotne.
Umów i zaświadczeń:
- Umowy i aneksy do umów
- Potwierdzenia o braku dochodów
- Zaświadczenia o kontynuowaniu nauki i innych celach administracyjnych.
Dlaczego
warto wybrać Chrust Translations?
- Wieloletnie doświadczenie
Nasze tłumaczenia są akceptowane przez wszystkie instytucje na terenie Szwajcarii niemieckojęzycznej. - Szybka realizacja
Standardowy czas oczekiwania to 2-3 dni robocze. Krótkie teksty są gotowe nawet w 24 godziny. - Tłumaczenia poświadczone
Na Twoje życzenie przygotujemy dodatkowe uwierzytelnienie notarialne. - Indywidualna wycena
Ceny ustalamy w zależności od objętości i stopnia specjalizacji dokumentu. - Atrakcyjne rabaty
Stałym klientom oferujemy zniżki na nasze usługi tłumaczeniowe.
Kwalifikacje
- Dyplom sądu wyższego w Zurychu „Interkantonaler Zulassungskurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen”
- Certyfikaty INTERPRET (tłumacz środowiskowy i sądowy)
- Specjalistyczne kursy, m.in.: „Dolmetschen bei Behörden und Gerichten” oraz „Interkulturelles Dolmetschen im Trialog”
Akredytacje w szwajcarskich instytucjach:
Nasze usługi są uznawane przez wiele instytucji, w tym:
- Sądy i organy sprawiedliwości w kantonach Berno, Solura, Lucerna, Argovia, Basel-Landschaft, Basel-Stadt.
- Instytucje publiczne i kancelarie adwokackie.
Zaufany tłumacz Polaków w Szwajcarii
Usługi tłumaczeniowe w Szwajcarii
tak to działa
1
2
- Realizujemy tłumaczenia w 2-3 dni robocze.
- Krótkie teksty (około ½ strony A4) otrzymasz w ciągu 1 dnia roboczego.
3
Wysyłka gotowego tłumaczenia:
Oferta
Ceny tłumaczeń
- Ceny ustalane indywidualnie na podstawie objętości tekstu i jego stopnia specjalizacji.
- Skontaktuj się z nami, aby otrzymać wycenę w ciągu 24 godzin.
📞 Telefon: +41 78 741 77 73 (także WhatsApp)
📧 Email: info@chrust-translations.ch
FAQ
Tłumaczenia dokumentów w Szwajcarii
Biuro Chrust Translations znajduje się w Grenchen (kanton Solura). Nasza firma działa na terenie całej Szwajcarii niemieckojęzycznej (m.in. Zurych, Berno, Lucerna, Bazylea, Sankt Gallen itd). Tłumaczenia możemy jednak wysłać do dowolnego miasta i kantonu pocztą elektroniczną lub tradycyjną.
W Szwajcarii funkcjonują cztery języki urzędowe, jednak to (szwajcarski) niemiecki jest najbardziej rozpowszechniony. Tłumaczenia wykonujemy z języka niemieckiego na polski, lub z języka polskiego na niemiecki.
Oferta Chrust Translations obejmuje szeroki zakres dokumentów, w tym:
- Metryki urodzenia
- Akty zawarcia małżeństwa
- Zaświadczenia o niepobieraniu / przyznaniu 800+
- Potwierdzenia o braku dochodów
- Zaświadczenia o kontynuowaniu nauki
- Zaświadczenia o stanie cywilnym
- Potwierdzenia zameldowania
- Dyplomy, suplementy i świadectwa szkolne
- Certyfikaty
- Świadectwa pracy
- Legitymacje, zezwolenia i licencje
- Pozwolenia na pobyt
- Umowy i aneksy do umów
- Zaświadczenia o niekaralności i braku zadłużeń
- Zwolnienia lekarskie
- Wyroki sądowe
- Dokumenty policyjne
- Wezwania, zaproszenia, pouczenia i decyzje
Masz dokument, który powinien sporządzić tłumacz urzędowy języka niemieckiego? Skontaktuj się z nami!
Tak, nasze tłumaczenia są honorowane przez urzędy i instytucje w całej Szwajcarii niemieckojęzycznej. Dodatkowo, na życzenie, oferujemy tłumaczenia poświadczone notarialnie.
Uprawniają nas do tego:
- Dyplom sądu wyższego w Zurychu „Interkantonaler Zulassungskurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen” – Obergericht Kantons Zürich,
Certyfikaty:
- „Erfolgreich Dolmetschen bei Behörden und Gerichten“ nach INTERPRET
- „Interkulturelle Dolmetscherin – Zertifikat INTERPRET (tłumacz środowiskowy)
- „Interkulturelles Dolmetschen im Trialog“
- „Orientierung im Bildungs-, Gesundheit – und Sozialwesen“
Ceny tłumaczeń ustalane są indywidualnie na podstawie objętości i specjalizacji tekstu. Dla krótkich dokumentów (do ½ strony A4) oferujemy szybką realizację.
Skontaktuj się z nami, aby otrzymać szczegółową wycenę.
Standardowy czas realizacji to 2-3 dni robocze. W przypadku krótkich tekstów (np. zaświadczeń) oferujemy realizację nawet w 24 godziny (licząc od momentu akceptacji wyceny).
Dokumenty możesz przesłać do nas:
- W formie elektronicznej (skan lub zdjęcie wysokiej jakości) na adres info@chrust-translations.ch.
- Pocztą tradycyjną lub osobiście do naszego biura (tylko po uprzednim kontakcie).
Tak, nasze tłumaczenia są poświadczone i spełniają wymagania tłumaczeń przysięgłych, które są akceptowane przez szwajcarskie urzędy i instytucje.
Tak, posiadamy doświadczenie w tłumaczeniu dokumentów z różnych dziedzin, takich jak prawo, medycyna, edukacja czy finanse. Dzięki naszym kwalifikacjom gwarantujemy najwyższą jakość tłumaczenia.
