Pomoc dla Polaków
Profesjonalne
CV i list motywacyjny
Poszukiwanie pracy w Szwajcarii to wyzwanie, które wymaga odpowiedniego przygotowania – nie tylko w zakresie umiejętności, ale także w kwestii dokumentów aplikacyjnych. Szwajcarskie CV oraz list motywacyjny po niemiecku to kluczowe elementy, które pozwalają zapunktować u przyszłego pracodawcy, lub rekrutera.
Sporządzenie dokumentów aplikacyjnych w języku niemieckim stanowi dla Ciebie wyzwanie? Powierz to zadanie fachowcom!
Oferujemy usługę pisania CV i listu motywacyjnego w Szwajcarii, które spełniają wszystkie wymagania i oczekiwania szwajcarskich pracodawców.
Spełniają szwajcarskie standardy
Gwarantują 100% poprawność gramatyczną, stylistyczną jak i fachowość słownictwa adekwatnego do danej branży
Personalizowane pod Twój profil zawodowy
Edytowalne pliki, które możesz bieżąco aktualizować
Twoje korzyści z profesjonalnych dokumentów aplikacyjnych
- Dokumenty przygotowane na poziomie języka niemieckiego jako „mowy ojczystej”, gwarantujące poprawność i naturalność tekstu.
- Spełniają wszystkie wymagania dotyczące treści, struktury i stylu stawiane przez szwajcarskich pracodawców.
- Tworzone przez doświadczonych specjalistów z certyfikatami z branży HR, którzy znają specyfikę szwajcarskiej kultury i rynku pracy.
- Uwypuklają Twój profil zawodowy i zalety ważne przy pracy w danej branży lub na danym stanowisku.
Wyróżnij się na tle innych kandydatów i zdobądź pracę w Szwajcarii
Zaufany wybór Polaków szukających pracy w Szwajcarii
Od 2018 roku przygotowaliśmy ponad 3 000 spersonalizowanych CV i listów motywacyjnych w języku niemieckim. Tłumaczenie i sporządzanie szwajcarskich dokumentów aplikacyjnych to nasza specjalność, a opinie i zaufanie naszych klientów potwierdzają jakość naszych usług.
Przykłady CV i listu motywacyjnego:
Wybierz ofertę:
Oferta STANDARD
Pracownicy w poniższych zawodach
Poszukujesz zatrudnienia bez funkcji kierowniczej? Poniżej kilka przykładów zawodów które dotyczą cen naszej oferty standardowej. Oczywiście Twoje dokumenty przygotowujemy także w innych branżach lub funkcjach.
- Pracownik budowy, zbrojarz, cieśla, monter fasad, gipsiarz, dekarz + wszystkie spokrewnione zawody w branży budowlanej
- Elektryk, monter instalacji elektrycznych, stolarz, monter instalacji sanitarnych
- Ślusarz, spawacz, pracownik produkcji i magazynu, automechanik, operator maszyn, kierowca
- Opiekunka osób starszych i chorych, opiekunka dzieci
- Pracownik gospodarstwa rolnego / w warzywnictwie, personel sprzątajacy i pomoc domowa
- Pracownicy gastronomii: asystent kucharza, kelnerka, pomoc w kuchni
formularz on-line
Oferta PREMIUM
Specjaliści i kadra kierownicza
Specjalistów i osoby na stanowiskach kierowniczych (np. pielęgniarka, fizjoterapeuta, ksiegowa, bioanalityk, architekt) zapraszamy do kontaktu w celu otrzymania indywidualnej oferty wraz z wyceną adekwatnej do kwalifikacji, doświadczenia i specyfiki danej branży.
+41 78 741 77 73 (także WhatsApp)
kontakt bezpośredni
oceny w google
Co mówią o nas klienci?
Wybierając Chrust Translations Twoje sprawy stają się naszymi. To oznacza pełne zaangażowanie, wsparcie i transparentną komunikacje aż do momentu, w którym pokonamy wyzwanie z którym się zmierzysz. Tak działamy i z tego słyniemy.
FAQ
Najczęściej zadawane pytania
CV, inaczej życiorys, to podstawowy dokument aplikacyjny. Będzie Ci potrzebny za każdym razem, gdy przyjdzie szukać Ci pracy w Szwajcarii. Jednak nie wszędzie CV wygląda tak samo. Jeśli chcesz zbudować wizerunek profesjonalisty oraz zwiększyć szansę na zaproszenie na rozmowę rekrutacyjną lub po prostu prace dostosuj go do oczekiwań pracodawcy i standardów panujących w Szwajcarii. W ten sposób podkreślisz swoje kompetencje w jasny i przejrzysty sposób.
CV w języku niemieckim, a zwłaszcza to, które funkcjonuje na szwajcarskim rynku pracy, nieco różni się od utartego wzoru życiorysu, który znasz z Polski. Różnice sprowadzają się do formy, struktury, a nawet długości. Oczywiście istotną rolę odgrywa również język. W tym kontekście musisz wiedzieć, że:
- W szwajcarskim CV jest stosowana odwrotna chronologia – życiorys otwierasz od najnowszych doświadczeń i pozycji do najstarszych.
- Zbędne są takie informacje jak data i miejscowość. Podobnie jest z własnoręcznym podpisem.
- Szwajcarskie CV jest bardziej szczegółowe – dla rekruterów ważną rolę odgrywają dokładne informacje o umiejętnościach, kwalifikacjach, doświadczeniu i osiągnięciach.
- Powinno być sporządzone w szwajcarskiej odmianie języka niemieckiego z uwzględnieniem pisowni oraz gramatycznych niuansów stosowanych w kraju.
- Istotną rolę ogrywają także referencje.
- Dokument może liczyć nawet trzy lub cztery strony A4.
Więcej na temat CV w języku niemieckim na potrzeby szwajcarskiego rynku pracy przeczytasz na naszym blogu:
Jeśli szukasz pracy w Szwajcarii niemieckojęzycznej, a wymagania dla danego stanowiska pracy uzasadniają napisanie list motywacyjnego po niemiecku to z pewnością pomoże Ci on zwiększyć szanse na otrzymanie pracy. Szwajcarski list motywacyjny pozwoli Ci:
- Zaprezentować swoje umiejętności i doświadczenie w kontekście oferty pracy.
- Wyróżnić się wśród innych kandydatów poprzez profesjonalizm i zrozumienie szwajcarskich standardów.
Tak, oferujemy profesjonalne tłumaczenie CV na niemiecki oraz dostosowanie go do wymagań szwajcarskich pracodawców. Upewniamy się, że dokumenty są sporządzone pod względem językowym na poziomie szwajcarskiego native speakera, oraz zgodne z lokalnymi standardami rekrutacyjnymi.
Standardowy czas realizacji wynosi od 7 do 9 dni roboczych (w zależności od wybranej opcji).
Tak, dostarczamy dokumenty w formatach Word i PDF. W ten sposób masz gwarancję, że w każdej chwili łatwo je zedytujesz lub zaktualizujesz.
Profesjonalne CV w języku niemieckim pomaga zaprezentować Twoje umiejętności w sposób zgodny z oczekiwaniami szwajcarskich pracodawców, co zwiększa Twoje szanse na rozmowę kwalifikacyjną i zdobycie wymarzonej pracy. Mówiąc wprost – Szwajcarzy po prostu cenią sobie takie dokumenty aplikacyjne.
