Twój partner w sprawach
urzędowych, zawodowych i tłumaczeniowych
Kim jesteśmy?
Chrust Translations to firma konsultingowa i biuro tłumaczeń, które od 2018 roku wspiera Polaków w Szwajcarii niemieckojęzycznej. W zależności od wyzwania, z którym się mierzysz nasz zespół pomoże w sprawach urzędowych i administracyjnych, znalezieniu pracy i tłumaczeniach (ustnych i pisemnych).
Mieszkamy od lat w Szwajcarii, znamy szwajcarski niemiecki i doskonale zdajemy sobie sprawę z wyzwań, z jakimi możesz się mierzyć. Jesteśmy tu po to, by pomóc Ci je pokonać.
“Szwajcaria od lat pozostaje atrakcyjnym celem emigracji Polaków, jednak pod wieloma względami różni się od tego, do czego przyzwyczaiła Cię Polska.
Od drobnych życiowych niuansów, aż po zupełnie inne systemy prawne. Z nami Twój start i życie w Szwajcarii lub powrót po latach do Polski będą łatwiejsze.
Z Chrust Translations Twoje sprawy są w dobrych rękach.”
Dorota Chrust
Właścicielka,
certyfikowana tłumaczka
Każda usługa jest dostosowana do Twoich indywidualnych potrzeb klienta.
Nasze kompetencje:
Certyfikaty:
- Certyfikat tłumacza środowiskowego (Interkulturelle Dolmetscherin),
- Certyfikat tłumacza urzędowego z akredytacją szwajcarskich organów sprawiedliwości i ścigania,
- Certyfikat HRSE dla branży HR (Personalassistentin)
- Certyfikat dla licencjonowanego biura pośrednictwa pracy z akredytacją SECO.
Uprawnienia i kursy:
- Dyplom sądu wyższego w Zurychu „Interkantonaler Zulassungskurs Behörden- und Gerichtsdolmetschen“ – Obergericht Kantons Zürich
- Personalassistentin NBW (HRSE)
- „Erfolgreich Dolmetschen bei Behörden und Gerichten“ – INTERPRET
- Interkulturelle Dolmetscherin – Zertifikat INTERPRET
- „Interkulturelles Dolmetschen im Trialog“
- „Orientierung im Bildungs-, Gesundheit – und Sozialwesen“
Zapewniamy:
- Konstruktywne doradztwo i fachową ocenę szwajcarskiej umowy o pracę
- Kompleksowe wsparcie przy emigracji do Szwajcarii, jak i powrocie do Polski
- Sprawne wyegzekwowanie brakujących dokumentów od pracodawcy
- Lepsze szanse na rynku pracy poprzez profesjonalne CV i listy motywacyjne
- Pracę u sprawdzonych szwajcarskich pracodawców
- Efektywne rozwiązania w przypadku zadłużeń (negocjujemy plany ratalne)
Pomagamy:
- Załagodzić konflikty z pracodawcą i urzędami
- Odzyskać zaległe świadczenia rodzinne do 5 lat wstecz
- Wyegzekwować zaległe wynagrodzenia od pracodawców
- Uzyskać znaczne zwroty środków poprzez korekty taryf podatkowych
- otrzymać wymarzona prace w Szwajcarii
Zapobiegamy:
- Redukcji zasiłku dla bezrobotnych
- Zadłużeniom
- Nadpłatom podatku z powodu niepoprawnych taryf
- Sankcjom z racji złamania warunków umowy o pracę
Co robimy?
Dlaczego Chrust Translations?
To proste – możesz liczyć na kompetentną i fachową współpracę z zespołem, który nieustannie podnosi swoje kwalifikacje. Nie musisz się także martwić o barierę językową – porozmawiasz z nami po polsku. W ten sposób eliminujemy niejasności i dbamy o przejrzystą współpracę. Z drugiej strony, dzięki naszym kompetencjom zyskujesz partnera, który zadba fachowo o Twoje sprawy w instytucjach, organach państwowych czy u pracodawcy. I to w dogodnej dla Ciebie formie:
- pisemnie,
- telefonicznie,
- lub osobiście.
Jesteśmy elastyczni czasowo i reagujemy szybko oraz efektywnie. W ten sposób oszczędzasz sobie czasu oraz niepożądanych konsekwencji.
Pamiętaj! Pracujemy bezprowizyjnie. Opłacasz jedynie czas naszej pracy.
Poznaj opinie naszych klientów
Zaufanie budujemy przez jakość. Oto, co mówią o nas nasi klienci:
Twoje sprawy są dla nas ważne
📞 Telefon: +41 78 741 77 73 (także WhatsApp)
📧 Email: info@chrust-translations.ch
Nasza filozofia
Współpracujemy w sposób uczciwy i przejrzysty
Jesteśmy rzetelnym Partnerem
Nieustannie się kształcimy i jesteśmy w posiadaniu szwajcarskich kwalifikacji.
Świadczymy wysoką jakość usług
Pomoc na wyciągnięcie ręki
Jesteśmy w pełni zaangażowani w potrzeby naszych klientów i pracujemy w sposób ukierunkowany na rozwiązania.
Zapewniamy:
- Konstruktywne doradztwo w sprawach korzyści i wad umowy o pracę
- Kompleksowe wsparcie przy emigracji jak i powrocie do Polski
- Sprawne wyegzekwowanie brakujących dokumentów od pracodawcy
- Lepsze szanse na rynku pracy poprzez profesjonalne CV i listy motywacyjne
- Efektywne rozwiązania w przypadku zadłużeń (wynegocjowanie planów ratalnych)
Pomagamy:
- Załagodzić konflikty z pracodawcą i urzędami
- Otrzymać wymarzona prace w Szwajcarii
- Odzyskać zaległe świadczenia rodzinne do 5 lat wstecz
- Wyegzekwować zaległe wynagrodzenia od pracodawców
- Uzyskać znaczne zwroty środków poprzez korekty taryf podatkowych
Zapobiegamy:
- Redukcji zasiłku dla bezrobotnych
- Zadłużeniom
- Nadpłatom podatku z powodu niepoprawnych taryf
- Sankcjom z racji niezachowania warunków umowy o pracę
