Beratung

für Arbeitsrecht, Sozialversicherung und Integration

Unterstützung für Schweizer Arbeitgeber und Institutionen

Effektive Lösungen für Arbeitgeber, RAV-, SUVA-, IV-Stellen und Sozialversicherungen

Ihre Temporärangestellte verstehen den Arbeitsvertrag nicht und fluten Sie mit Fragen oder Forderungen?

Ihre Versicherten bei der RAV haben ihre Pflichten nicht verstanden und reichen immer wieder unzureichende Arbeitsbemühungen ein?

Als SUVA-Vertreter haben Sie keine Hoffnung mehr, dass Ihre Versicherten ihre Mitwirkungspflicht umsetzen?

In der Kommunikation und Zusammenarbeit mit polnischen Staatsbürgern treten häufig Missverständnisse auf – sei es bei der Vertragsauslegung, arbeitsrechtlichen Pflichten oder dem Sozialversicherungssystem in der Schweiz. 

Und genau solche Unklarheiten führen zu Umtrieben, Verzögerungen, administrativem Mehraufwand und schließlich zusätzlichen Kosten.

Mit Chrust Translations erhalten Sie eine professionelle Unterstützung, in dem wir Ihre Arbeitskräfte bzw. Versicherte in Sachen Arbeitsrecht, Lohnwesen, Sozialversicherung, Emigration und Integration beraten und schulen. 

Übersetzungen für Unternehmen und Institutionen

Unser Übersetzungsbüro ist speziell auf die Anforderungen von Schweizer Unternehmen und Institutionen bzw. Behörden ausgerichtet:

  • Übersetzungen von Verträgen, Geschäftsunterlagen und Berichten.
  • Kommunikation mit internationalen Partnern auf Deutsch und Polnisch.
  • Unterstützung bei der Einreichung von Unterlagen bei Behörden und Ämtern.

Branchenübergreifende Fachübersetzungen

Dank der Expertise unserer Übersetzer bieten wir Dienstleistungen für zahlreiche Branchen, darunter:

  • Recht: Übersetzungen für Gerichte, Polizei und Anwaltskanzleien.
  • Gesundheitswesen: Übersetzungen von medizinischen Berichten und Bescheinigungen.
  • Bildung: Anerkennung von Diplomen, Zertifikaten und Zeugnissen.

Kontaktieren Sie uns

Klare Regeln, weniger Missverständnisse

Wir bringen Klarheit in komplexe Themen

📞 +41 78 741 77 73

📧 info@chrust-translations.ch

Unsere Dienstleistungen

für Institutionen und Unternehmen

Beratung für Arbeitgeber

  • Arbeitsrechtliche Schulungen für polnische Angestellte:
    Verständnis von Arbeitsverträgen, GAV/NAV, Kündigungsschutz und Lohnabrechnungen.
  • Mitarbeiterschulung zu Rechten und Pflichten:
    Vermeidung von Pflichtverletzungen und arbeitsrechtlichen Konsequenzen.
  • Unterstützung bei Arbeits- und Aufenthaltsbewilligungen: Beratung zu gesetzlichen Anforderungen und Prozessen.

Ihr Nutzen:

✅ Ihre Angestellten kennen ihre Rechte und Pflichten.
✅ Sie vermeiden rechtliche Konflikte und Missverständnisse.
✅ Die Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen wird sichergestellt.

Unterstützung für RAV und ALK

  • Schulung von Versicherten in ihrer Muttersprache:
    Erklärung von Einstelltagen, Schadenminderungspflicht und arbeitsmarktlichen Maßnahmen.
  • Qualitative Bewerbungsunterlagen:
    Unterstützung bei der Erstellung von Bewerbungsdossiers und Arbeitszeugnissen.
  • Effiziente Kommunikation:
    Vermittlung zwischen Versicherten und Institutionen zur Reduktion von administrativem Aufwand.

Ihr Nutzen:

✅ Ihre Versicherten reichen fristgerecht vollständige Arbeitsbemühungen ein.
✅ Fehlinterpretationen von RAV- und ALK-Vorgaben werden reduziert.
✅ Versicherte verstehen die Anforderungen des Schweizer Arbeitsmarktes.

Sozialversicherungen & SUVA – Optimierung von Abläufen

  • Erklärung von Taggeldleistungen, IV-Renten und Unfallversicherungsansprüchen.
  • Schulung zur Mitwirkungspflicht und Konsequenzen bei Nichteinhaltung.
  • Beratung zu Krankheits-, Unfall- und Sozialversicherungssystemen in der Schweiz.

Ihr Nutzen:

✅ Ihre Versicherten verstehen ihre Renten- und Taggeldberechnungen.
✅ Fehlende Mitwirkung und daraus resultierende Kosten werden vermieden.
✅ Versicherte erhalten eine klare Übersicht über ihre Pflichten und Rechte.

Schwerpunkte
unserer Beratung

Arbeitsmarkt & Bewerbung:
Erstellung von Bewerbungsunterlagen, Bewerbungsstrategien, Arbeitszeugnisse.
Arbeitsrecht & Lohnwesen:
Vertragsanalysen, Kündigung, GAV/NAV, Überstundenregelungen.
Arbeitslosenentschädigung:
Anspruchsberechnung, Zumutbarkeitsprüfung, Leistungsexport.
Familienzulagen & Sozialversicherung:
Anmeldungen, Differenzzahlungen, Pflichtbeiträge.
Mutterschafts- und Rentenversicherung:
Anspruchsprüfung, Antragstellung, Koordination mit Polen.
Rückkehr nach Polen:
Sozialversicherungsansprüche, BVG-Bezug, Vertragskündigungen.

Warum
Chrust Translations?

Fachwissen und Erfahrung

Seit 2018 spezialisiert auf Arbeitsrecht, Sozialversicherung und Integration polnischer Arbeitskräfte in der Schweiz.

Mehrsprachige Beratung

Unterstützung in Deutsch und Polnisch für Arbeitgeber, Institutionen und Versicherte.

Reduktion von Aufwand und Kosten

Proaktive Schulungen vermeiden Fehlinformationen und langwierige Verfahren.

Individuelle Lösungen

Maßgeschneiderte Beratung für Unternehmen, RAV, SUVA und Sozialversicherungen.

Kontaktieren Sie uns

Lassen Sie uns gemeinsam Lösungen für eine effiziente und reibungslose Zusammenarbeit entwickeln!

Kontaktieren Sie uns noch heute:
+41 78 741 77 73 (auch WhatsApp)
📧 info@chrust-translations.ch

FAQ

Beratung zu Arbeitsrecht und Sozialversicherungen

Unsere Beratungs- und Schulungsangebote richten sich an:

  • Arbeitgeber, die polnische Angestellte beschäftigen und klare Kommunikation sowie rechtssichere Prozesse sicherstellen möchten.
  • RAV und Arbeitslosenkassen (ALK), um Versicherten ihre Rechte und Pflichten verständlich zu machen.
  • SUVA und Sozialversicherungen, um Fehlinterpretationen und Verstöße gegen Mitwirkungspflichten zu vermeiden.

Wir bieten Unterstützung in folgenden Bereichen und Fragestellungen:

Arbeitsmarkt

  • Beurteilung und Optimierung von Bewerbungsunterlagen 
  • Wie verkaufe ich mich am besten am Schweizer Arbeitsmarkt?
  • In welcher Branche habe ich Chance auf Anstellung?
  • Was soll mein Bewerbungsdossier beinhalten?
  • Arbeitszeugnis – Eine Deiner wichtigsten Urkunden in der Schweiz
  • Bewerbung auf Inserat vs. Initiativbewerbung – Vor- und Nachteile
  • Wie kann ich mich weiterentwickeln?

 

Einreise und Integration

  • Einreise, Meldeverfahren, Aufenthaltsbewilligung, Integration
  • Obligatorische Versicherungen
  • Wo und wie kann ich Deutsch lernen?
  • Wohnungssuche, Mietkaution – was ist zu beachten?

 

Arbeitsrecht

  • Arbeitsvertrag – Individuelle Analyse bezüglich Vor- und Nachteile
  • Arbeitnehmer vs. Arbeitgeber – Treue-, / Fürsorgepflicht
  • Einzelarbeitsvertrag, Einsatzvertrag, Rahmenarbeitsvertrag
  • Gesamtarbeitsvertrag (GAV) und Normalarbeitsvertrag (NAV)
  • Befristeter Arbeitsvertrag und Schadensminderungspflicht (ALV)
  • Kündigung – ordentlich, fristlos, missbräuchlich, zur Unzeit
  • Freistellung und Aufhebungsvereinbarung 
  • Kündigung während Krankheit und Unfall – Sperrfristen
  • Kündigung während Schwanger- und Mutterschaft
  • Offene Lohnforderungen – Richtige Vorgehensweise
  • Betreibung, Schlichtungsverfahren, Konkursandrohung
  • Mutterschaft – Rechte / Pflichte und gesetzliche Bestimmungen
  • Arbeitsverhältnis in Nebenverdienst – was muss ich beachten?

 

Lohnwesen

  • Prüfung von Lohnabrechnungen gem. des Arbeitsvertrages
  • Fixlohn, Stundenlohn – Unterschiede, Vorteile, Nachteile
  • Überstunden und Überzeit – Unterschiede, gesetzl. Bestimmungen
  • Gesetzliche Abzüge, 13-te Monatslohn, Ferien, Spesen, Zulagen
  • Quellensteuer – Tarifbestimmung- und Anpassung

 

Arbeitslosenentschädigung

  • Allgemeine Voraussetzungen, Beitragspflicht, Beitragsbefreiung
  • Kompetenzbereiche der RAV und Arbeitslosenkasse
  • Rechte und Pflichte während Arbeitslosigkeit
  • Begriffe: Einstell-, Warte- und Kontrollfreie Tage
  • Effektive Stellensuche – Persönliche Arbeitsbemühungen
  • Wann bin ich vermittlungsfähig?
  • Einstelltage – was ist das und wie kann ich diesen verhindern?
  • Einstellung in Anspruchsberechtigung – was kann ich tun?
  • Zu- und unzumutbare Arbeit – was heisst das?
  • Arbeitsmarktliche Massnahmen – muss ich darauf eingehen?
  • Widersprüchliche Angaben in der Arbeitgeberbescheinigung
  • Teilarbeitslosigkeit und Zwischenvedienst
  • Selbstverschuldete Arbeitslosigkeit – was muss ich beachten?
  • Temporärer, und befristeteter Arbeitsvertrag – wichtige Punkte
  • Krankheit und Unfall während Arbeitslosigkeit
  • Leistungsexport, Bezug von Arbeitslosenentschädigung im Ausland
  • Insolvenzentschädigung: bin ich bezugsberechtigt?

 

Familienzulagen

  • Kinder- und Ausbildungszulagen – Voraussetzungen
  • Anmeldung Schritt für Schritt – Richtige Vorgehensweise
  • Alles rund um das Thema Formular E-411
  • Meine Kinder erhalten 500+ in Polen – was muss ich beachten?
  • Meine Frau hat in Polen kein Einkommen – wer hat Anspruch?
  • Differenzzahlung – richtige Vorgehensweise
  • Notwendige Dokumente, Bestätigungen, Übersetzungen
  • Support bezüglich individueller Problemen
  • Haushaltungszulagen – gesetzliche Bestimmungen
  • Geburtszulagen – Voraussetzungen

 

IV, Unfallversicherung (SUVA)

  • IV – Taggeldleistungen, Zweck der beruflichen Integration, Rente
  • SUVA – Rechte, Mitwirkungspflicht vs. Taggeldleistungen, Rente
  • Integritätsentschädigung: Voraussetzung, Richtlinien

 

Krankheit und Unfall

  • KTGV und Lohnfortzahlung nach OR – Unterschiede
  • Übertritt in Einzeltaggeldversicherung – Sinn und Vorteile
  • Obligatorische Krankenversicherung nach KVG
  • Krankheit und Unfall – Unterschiede gem. KTGV contra UV
  • Berufs- und Nichtberufsunfallversicherung – Bestimmungen
  • Arbeitsunfähigkeit vs. Erwerbsunfähigkeit
  • Arbeitsunfähigkeit im Hinblick auf Arbeitslosenentschädigung
  • Anerkennung ausländischer Arztzeugnisse – Problematiken
  • Behandlungskosten bei Krankheit vs. Unfall – Wer zahlt es?
  • IV – Längere Arbeitsunfähigkeit und Wiedereingliederung
  • KTGV, SUVA, IV – Voraussetzungen für Taggeldleistungen
  • Integritätsentschädigung

 

Mutterschaftsentschädigung

  • Wann und wie lange habe ich Anspruch auf die Leistungen?
  • Höhe der Leistungen – gesetzliche Bestimmungen
  • Anmeldung und notwendige Beilagen
  • Direkte Auszahlung bei Problemen mit Arbeitgeber – geht das?
  • Mutterschaft und Arbeitslosigkeit – was muss ich beachten?

 

Pensionierung

  • Altersrente der AHV (1. Säule) – Voraussetzungen 
  • Altersrente AHV im Hinblick auf EU-Koordination
  • Pensionierung und gleichzeitige Erwerbstätigkeit
  • Vorbezug und Aufschub der Rente – gesetzliche Bestimmungen
  • Was passiert mit meinen AHV-Beiträgen nach Rückkehr nach Polen?
  • Pensionierung im Hinblick auf berufliche Vorsorge (BVG) 
  • Was passiert mit meinem Guthaben nach Rückkehr nach Polen?
  • Pensionskasse vs. Freizügigkeitskonto – Unterschiede
  • Vorbezug des Altersguthabens (Rente / Kapitalleistungen) 

 

Rückkehr nach Polen

  • Definitiver Wegzug nach Polen – an was muss ich denken?
  • Kündigung von Verträgen und Nachsendeauftrag
  • Arbeitslosenentschädigung im Hinblick auf Leistungsexport
  • Kann ich mein BVG bei definitivem Wegzug beziehen?
  • Ihre Angestellten verstehen Ihren Arbeitsvertrag in Detail 
  • Ihre Angestellten kennen ihre Rechte als Arbeitnehmer und die des Arbeitgebers
  • Ihre Angestellten sind über die Konsequenzen von Pflichtverletzungen informiert
  • Ihre Angestellte kennen die Grundlagen von OR, anwendbarer GAVs sowie NAVs
  • Ihre Versicherten erhalten Rechte und Pflichten in ihrer Muttersprache erklärt
  • Ihre Versicherten kennen solche Begriffe wie Schadenminderungspflicht, Einstelltage etc.
  • Ihre Versicherten wenden sich bei Geldfragen an ihre ALK
  • Ihre Versicherten reichen qualitative Arbeitsbemühungen fristgerecht ein
  • Ihre Versicherten wissen, was „zumutbare Stelle“ bedeutet
  • Ihre Versicherten lernen die Vorteile des Zwischenverdienstes kennen
  • Ihre Versicherten erscheinen pünktlich zu Beratungsgesprächen
  • Ihre Versicherten kennen Ziel und Nutzen von arbeitsmarktlichen Massnahmen
  • Ihre Versicherten erhalten Ihre Rechte und Pflichten in ihrer Muttersprache erklärt
  • Ihre Versicherten lernen, was Mitwirkungspflicht sowie deren Verletzung bedeutet
  • Ihre Versicherten verlassen die Schweiz nicht ohne Ihre vorherige  Zustimmung!
  • Ihre Versicherten kennen die gesetzlichen Grundlagen des CH-Sozialversicherungssystems
  • Ihre Versicherten wissen, wie das Gesundheitssystem in der Schweiz aufgebaut ist
  • Ihre Versicherten erhalten umfassendes Wissen zu Unfall & Krankheit in der Schweiz
  • Ihre Versicherten kennen Ziel und Zweck der beruflichen Wiedereingliederung (IV)
  • Ihre Versicherten verstehen die Berechnung ihrer Taggelder und Renten

📌 Schritt 1: Analyse der individuellen Situation.
📌 Schritt 2: Klärung von offenen Fragen und Problemstellungen.
📌 Schritt 3: Schulung und Vermittlung von praxisnahen Lösungen.
📌 Schritt 4: Weiterführende Betreuung, falls gewünscht.

Unsere Beratung und Schulungen sind in der gesamten Deutschschweiz verfügbar.

Unsere Beratung erfolgt auf Deutsch und Polnisch, um eine klare Verständigung sicherzustellen.