Jeśli chcesz pozostać i pracować w Szwajcarii dłużej niż trzy miesiące, potrzebujesz zezwolenia na pobyt. To, jakie i czy w ogóle otrzymasz pozwolenie na pobyt w alpejskim kraju, zależy od wielu czynników. Oto najważniejsze informacje na temat zezwoleń na pobyt w Szwajcarii. Poznasz ich rodzaje, dowiesz się, jak je uzyskać, przedłużyć oraz jak postępować w przypadku zagubienia dokumentu.
Dzięki Umowie o swobodnym przepływie osób (niem. Freizügigkeitsabkommen) wjazd i pobyt w Szwajcarii są dla obywateli państw członkowskich UE i EFTA, czyli również dla Polaków, znacznie łatwiejsze niż w przypadku obywateli krajów trzecich. Oto rodzaje zezwoleń na pobyt w Szwajcarii, które możesz uzyskać jako obywatel kraju członkowskiego UE:
Rodzaje pozwoleń
Wraz z pozwoleniem na pobyt w Szwajcarii otrzymasz dowód tożsamości dla obcokrajowców (niem. Ausländerausweis), na którym widnieje oznaczenie, które informuje o rodzaju zezwolenia na pobyt, które otrzymałeś. Najczęściej nadawane oznaczenia to literki: L, B, C, oraz G.
Ausweis L – Zezwolenie na pobyt czasowy/krótkotrwały
Zezwolenie na pobyt krótkoczasowy (niem. Kurzaufenthaltsbewilligung) jest wydawane obywatelom UE/EFTA, którzy przebywają w Szwajcarii przez ograniczony okres krótszy niż jeden rok, np. aby pracować sezonowo lub nawet w celu poszukiwania pracy.
Ausweis B – Zezwolenie na pobyt okresowy dla określonych celów
Zezwolenie B (niem. Aufenthaltsbewilligung) jest wydawane obywatelom UE/EFTA, którzy przebywają w Szwajcarii w określonym celu, wykonując pracę zarobkową lub nie. Jest ono ograniczone na okres pięciu lat i jest wydawane pracownikom, którzy mają umowę o pracę na okres dłuższy niż jeden rok lub na czas nieokreślony.
Ausweis C – Zezwolenie na pobyt stały
Obcokrajowcy mieszkający w Szwajcarii mogą otrzymać zezwolenie na pobyt stały po nieprzerwanym pobycie trwającym pięć lub dziesięć lat.
Ausweis G – Zezwolenie na transgraniczny dojazd do pracy
Obywatele UE/EFTA, którzy mieszkają w kraju UE/EFTA, ale pracują w Szwajcarii (podejmując pracę lub samozatrudnienie), są określani jako osoby dojeżdżające do pracy za granicą i otrzymują tzw. Grenzgängerbewilligung. Muszą one jednak wracać do swojego głównego miejsca zamieszkania poza Szwajcarią co najmniej raz w tygodniu.
Jak uzyskać zezwolenie na pobyt w Szwajcarii?
Jeśli potrzebujesz zezwolenia na pobyt, powinieneś skontaktować się z kantonalnym urzędem ds. migracji i rynku pracy (niem. kantonale Migrations- und Arbeitsmarktbehörde) w swoim miejscu zamieszkania. W zależności od celu pobytu będą potrzebne dodatkowe dokumenty, np. umowa o pracę (jeśli chcesz pracować w Szwajcarii).
Wskazówka:
Wniosek o wydanie dowodu tożsamości dla obcokrajowców i procedura wydawania są zależne od wymogów ustalonych przez kanton, w którym zamieszkasz. Identyfikacja odbywa się na podstawie krajowego dokumentu podróży. Do wydania dokumentu będzie konieczne zdjęcie do dowodu oraz złożenie podpisu.
Jak przedłużyć pozwolenie na pobyt?
Wniosek musisz złożyć w gminie, w której mieszkasz. Sytuacja wygląda inaczej w kantonie Genewa: tam musisz skontaktować się z kantonem.
Do wniosku musisz dołączyć następujące dokumenty:
- aktualne zezwolenie,
- aktualną umowę o pracę lub potwierdzenie otrzymywania dochodu zastępczego np. zasiłek dla bezrobotnych, świadczenie wypadkowe lub chorobowe (w zależności od tego, jaki rodzaj pozwolenia przedłużasz),
- dowód osobisty lub ważny paszport z kraju pochodzenia (jeśli pochodzisz z kraju spoza UE/EFTA, paszport musi być ważny co najmniej trzy miesiące dłużej niż zezwolenie na pobyt),
- powiadomienie od kantonalnego urzędu migracyjnego o wygaśnięciu zezwolenia (jeśli otrzymałeś powiadomienie).
Wniosek o przedłużenie możesz złożyć najwcześniej na trzy miesiące, a najpóźniej na dwa tygodnie przed datą wygaśnięcia.
Zgubione lub skradzione zezwolenie na pobyt w Szwajcarii. Co robić?
Jeśli zgubiłeś zezwolenie lub zostało ono skradzione, zgłoś to na policję. Policja wystawi Ci zaświadczenie o utracie dokumentu.
Następnie udaj się do biura meldunkowego w swojej gminie (lub do kantonalnego urzędu migracyjnego) i zabierz ze sobą paszport, zdjęcie paszportowe i zaświadczenie o utracie. Będziesz jednak musiał pokryć koszty wydania duplikatu lub nowego zezwolenia.
Uwaga!
Jeśli utracone zezwolenie się odnajdzie, musisz je anulować w biurze meldunkowym w gminie zamieszkania!
Masz pytania? Zadzwoń lub napisz, wesprzemy Cię w każdej sytuacji!
+41 78 741 77 73
info@chrust-translations.ch
